プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

BTSモーチット駅、カンペンペート、チャトチャック辺りで洪水がすっかり引ける!

111116Mthai01.jpg


BTS หมอชิต แยกกำแพงเพชร จตุจักร แห้งสนิทแล้ว!
เขียนโดย nuntarat โพสต์เมื่อ วันพุธที่ 16 พฤศจิกายน 2554

BTSモーチット駅、カンペンペート、チャトチャック辺りで洪水がすっかり引ける!

2011年11月16日 ヌンタラットの投稿  MThaiニュースより


ผู้สื่อข่าว Mthai News รายงานสถานการณ์น้ำท่วม จากบริเวณ 5 แยกลาดพร้าว ถนนพหลโยธินว่า ปริมาณน้ำเริ่มลดลงอย่างต่อเนื่อง เส้นคู่ขนานทั้ง 2 ฝั่ง ตั้งแต่แยกลาดพร้าวบางส่วนถึงแยกกำแพงเพชร ถนนแห้งสนิท ทำให้การจราจรเริ่มเป็นไปอย่างปกติ จึงมีประชาชนเริ่มนำรถส่วนตัวออกมาใช้มากขึ้น

Mthai Newsの記者が洪水の状況を報じるに、パホンヨーティン通りのラープラオの5交差点辺りで、連続して水が引きはじめている。ラープラオの交差点からカンペンペートの交差点までの並行する2車線の一部が、すっかり乾いた通りとなり、通常の交通量に戻り始めた。タイ国民は自家用車を外に出かけるのに多く使うようになっている。

ขณะที่ บริเวณทางขึ้นลง ทั้งสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินจตุจักร และรถไฟฟ้า BTS หมอชิต นั้น น้ำบนพื้นผิวการจราจรก็ได้แห้งสนิทเช่นกัน
ส่วนทางด้านหน้าเซ็นทรัลลาดพร้าวบนถนนพหลโยธิน น้ำมีปริมาณลดลงเช่นกัน แต่น้ำยังท่วมขังอยู่ เส้นทางมุ่งหน้าสู่แยก รัชโยธิน ทำให้รถเล็กไม่สามารถเข้าใช้เส้นทางได้
ขณะเดียวกัน ปริมาณน้ำในคลองบางซื่อ ยังคงทรงตัวจากการสำรวจ โดยอยู่ต่ำกว่าระดับขอบเขื่อนที่ 5-7 เซนติเมตร และมีแนวโน้มที่ดีเพราะยังคงเดินเครื่องสูบระบายน้ำในพื้นที่อยู่ตลอดเวลาเช่นเดิม เพื่อให้น้ำไหลลงสู่แม่น้ำเจ้าพระยา ทั้งนี้พบว่า พ่อค้าแม่ค้าเริ่มมีการค้าขายตามปกติมากขึ้นในพื้นที่ ทำให้ถนนพหลโยธิน มีแนวโน้มไปในทางที่ดี

現在、地下鉄チャトチャック駅とBTSモーチット駅の上下線周辺でも、交通上の水は同様乾いている。パホンヨーティン通りのセントランラーパオの前の一部の通りも、水量が同様少なくなってきている。しかし、ラットヨーティン交差点に向かう幹線道路には、洪水の氾濫は続いている。従って、小型車はその道路に入り使うことはできない。
同時に、バンスー運河の水量は、調査によれば、堤防よりも5-7cm下に保っていて、好ましい傾向にある。その地域で、以前からずっと行なっている、チャオプラヤ川に流すためのポンプによる排水がうまく機能しているようだ。そのため、そこでは商売人のおじさん、おばさん達が通常どおりに商いを始めているのを多く見つけた。そうしたことが、パホンヨーティン通りを蘇らせている。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

111116Mthai02.jpg

111116Mthai04.jpg



スポンサーサイト

<< タクシンに恩赦を与えれば、タイは政治に危険を冒すことを重ねることになることに | ホーム | 洪水用品販売の定期市を調査、危機を逆手に取ってチャンスにする >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム