2015-08-23

警察、爆破犯人を乗せたタクシーを捜索、海外に逃げたかどうかは濁す

150823mthainews.jpg

ตร.สอบTAXIรับมือบึ้มแล้ว ไม่ชัดหนีไปนอก

警察、爆破犯人を乗せたタクシーを捜索、海外に逃げたかどうかは濁す

MthaiNewsより

ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ยัน สอบแท็กซี่รับผู้ต้องหาระเบิดแล้ว ไม่ชัดหนีออกต่างประเทศ ชี้ คดีคืบหน้า ด้านปฏิบัติการ ค้นรังโจร ไม่พบหลักฐานโยงราชประสงค์

バンコク首都圏警察司令官、爆弾容疑者を乗せたタクシーを捜査、外国に逃げたかどうかは定かでない、捜査は進捗していて、アジトを探しているが、ラーチャプラソンの事件とかかわりのある証拠は発見できなかったと述べる。

พล.ต.ท ศรีวราห์ รังสิพราหมณกุล ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล เปิดเผยความคืบหน้าคดีเหตุ ระเบิดราชประสงค์ ว่า มีรูปคดีมีความคืบหน้าอยู่เรื่อยๆ เนื่องจากมีการสรุปผลในทุกวัน นอกจากนี้ ยังเรียกตัวคนขับเเท็กซี่ที่รับผู้ต้องหา มาสอบสวนเเล้ว เเต่ไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลได้ ซึ่งขณะนี้ระหว่างการรวบรวมพยานหลักฐาน ส่วนผู้ต้องหาอยู่ในประเทศหรือออกนอกประเทศไปแล้วนั้น ผบช.น. ยอมรับว่า ตอบได้ยาก

首都圏警察司令官のシーワラー・ランシップラーマナクン警察中将がラーチャプラソン爆破事件の捜査の進捗状況を述べた。事件の捜査は、まあまあ進展している。毎日、捜査結果をまとめている。また、爆弾容疑者を乗せたタクシー運転手を呼び出して捜査した。しかし、情報は公開できない。現在、鋭意、証拠を収集しているところである。また、容疑者はタイ国内にいるか、すでに海外に出国したかについて、首都圏警察司令官は、答えるのは難しいと述べた。

นอกจากนี้ ที่กองบัญชาการตำรวจนครบาลยังได้เเถลงถึง ผลการระดมปราบปรามอาชญากรรมภายใต้ยุทธการ “ปิดเมือง ค้นรังโจร” ระหว่างวันที่ 21 – 23 สิงหาคม โดยสามารถเอ็กซ์เรย์ คอนโดมิเนียม หอพัก เกสเฮ้าส์ต่างๆ ที่ชาวต่างชาติพักอาศัย เพื่อหาเบาะเเสคนร้าย แล้วกว่า 3,550 หลังคาเรือน ซึ่งได้รับความร่วมมือจากภาคเอกชนเป็นอย่างดี แต่ยังไม่พบความเชื่อมโยงไปยังผู้ต้องหาเหตุระเบิดราชประสงค์
อย่างไรก็ตาม ยุทธการปิดเมือง ค้นรังโจร จะดำเนินต่อไป จนกว่าจะครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดในกรุงเทพมหานคร


また、首都圏警察総司令本部で述べるに、8月21日から23日にかけての「国を閉じてアジトを見つける」作戦による犯罪制圧の結果であるが、犯人の手がかりを見つけるために、外国人が宿泊するコンドー、宿、ゲストハウス等を3,550軒以上を捜索した。民間からの協力を受けたが、今だ、ラーチャプラソンの爆弾事件との関連を発見できない。
いずれにしても、「国を閉じてアジトを見つける」作戦は、バンコクのすべての地域をカバーするまで、今後も実施していく所存である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア