2015-08-21

爆弾事件発生後のブラフマー神の祠(エラワン祠)の国の吉祥繁栄を祈る儀式の様子を伝える

150821mthai03.jpg

บรรยากาศพิธีเสริมมงคลเมือง ศาลพระพรหม หลังเหตุระเบิด

爆弾事件発生後のブラフマー神の祠(エラワン祠)の国の吉祥繁栄を祈る儀式の様子を伝える
MthaiNewsより

กทม. จัดพิธีเสริมมงคลเมือง ศาลพระพรหม แยกราชประสงค์ หลังเหตุระเบิด

バンコク首都圏庁、爆弾事件後の本日、ラーチャプラソン交差点のブラフマー神の祠(エラワン祠)で国の吉兆と繁栄を祈願する儀式を行う。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เมื่อเวลา 07.00 น. ที่ผ่านมา ทาง กทม. พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ประชาคมราชประสงค์ ได้มีการจัดพิธีบวงสรวงพระพรหม ณ ศาลท้าวมหาพรหม สี่แยกราชประสงค์
ซึ่งการจัดพิธีดังกล่าวก็เพื่อเสริมสร้างมงคลเมือง หลังจากเกิดเหตุระเบิดเมื่อช่วงคืนวันที่ 17 ส.ค. ที่ผ่านมา โดยบรรยากาศทั้วไปมีประชาชนเดินทางเข้าร่วมพิธี และสักการะศาลพระพรหมกันอย่างคึกคัก


マスコミが報じるに、早朝の7時、バンコク首都圏庁は、ラーチャプラソンに来た人々と一緒に、ラーチャプラソン交差点のブラフマー神の祠(エラワン祠)でブラフマー神への献上の儀式を行った。
この儀式は国の吉祥と繁栄を祈願するためであり、8月17日の夜中の爆弾事件の後で行われた。その雰囲気は、市民が足を運んで儀式に参加し祈願したことで、エラワン祠周辺は活気を呈した様子となった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

150821mthai02.jpg
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア