2015-06-16

農業組合共同省、タイ航空機上で農業製品を支援

150615mthainews.jpg

ก.เกษตรฯ หนุนสินค้าเกษตร บนเครื่องการบินไทย

農業組合共同省、タイ航空機上で農業製品を支援

MthaiNewsより

กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ร่วมมือกับ กระทรวงคมนาคม ผลักดันผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ขึ้นเสิร์ฟบนเครื่องการบินไทย ขยายตลาดสู่ผู้บริโภคทั่วโลก

農業組合共同省と交通省が共同して、農業製品をアッピールし、タイ航空便上で取り扱う。 世界中の消費者に対してタイの農業製品のマーケットを拡大するためだ。

นายปีติพงศ์ พึ่งบุญ ณ อยุธยา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ พร้อมด้วยพลอากาศเอก ประจิน จั่นตอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ร่วมเป็นสักขีพยานการลงนามข้อตกลงความร่วมมือ เรื่อง การสนับสนุนสินค้าเกษตรและผลิตภัณฑ์ โดยเป็นการนำผลิตภัณฑ์ทางเกษตรของไทยให้บริการแก่ผู้โดยสารที่ใช้บริการการบินไทย

農業組合共同省大臣のピティポン・プンブン・ナ・アユッタヤー氏は、交通省大臣のプラチン・チャントーン空軍大将と一緒に、タイの農業製品をタイ航空を利用する乗客にサービスすること導入することによって、農業産物・製品の支援する案件の合意協定調印の立会人となった。


โดยนายปีติพงศ์ เปิดเผยว่า ศักยภาพในการผลิตพืชผักและผลไม้หลากหลายชนิด สามารถนำส่งออกสร้างรายได้ให้ประเทศได้ปีละ 10,000 ล้านบาท เป็นผลไม้ทั้งแบบแห้งและแบบสดแช่แข็ง ประมาณ 8,000 ล้านบาท ส่วนผักสดและแช่แข็งมีมูลค่าส่งออกอยู่ที่ 1,000 ล้านบาท

ピティポン空軍大将は、タイは様々な種類の野菜と果物を生産することで、海外に輸出をして年に100億バーツを稼げる潜在能力があると述べた。乾燥果物とフリーズドライの果物だけで、80億バーツ、生鮮野菜とフリーズ野菜で10億バース相当の輸出の潜在能力がある。

นอกจากนี้ การลงนามฯดังกล่าว บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) จะช่วยเป็นสื่อกลางในการสนับสนุนผลิตภัณฑ์เกษตรของไทย ไปสู่ผู้บริโภคทั่วโลก โดยทางสถาบันเกษตรกร และวิสาหกิจชุมชน จะคัดมาตรฐานผลิตภัณฑ์เกษตรที่มีคุณภาพ ส่งไปยังการบินไทย ซึ่งที่ผ่านมา การบินไทยได้มีการสั่งสินค้าเกษตร นำไปเสิร์ฟบนเครื่องบ้างแล้ว เช่น สับปะรดภูแล หรือไอศกรีมมังคุด เป็นต้น

その他に、先の調印は、タイ航空がタイの農業製品を世界中の消費者に届ける支援する仲介役として補佐することになる。
農業研究所と地域企業が、品質の良い農業製品規格に沿って選び、タイ航空に送る。タイ航空は農業製品を購入し、航空機上で、例えばパイナップル・ピューレやマンゴスチン・アイスクリームなどのサービスを行なう。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア