2015-06-08

雨がバンコク一帯に降り、びっしり渋滞、多くの学校が1日休校

150608mthainews.jpg

ฝนตกทั่วกรุง! ทำรถติดหนึบ โรงเรียนหลายแห่งหยุด1วัน

雨がバンコク一帯に降り、びっしり渋滞、多くの学校が1日休校

MthaiNewsより

สำนักการระบายน้ำ พบฝนอ่อนทั่วกรุงเทพฯ ขณะการจราจรถนนรัชดาภิเษกขาเข้า รถติดหนาแน่น โรงเรียนหลายแห่งประกาศหยุด 1 วัน

排水局、バンコク一帯の弱い雨を確認、一方、ラチャダーピーセットに合流する通りの交通状況はぎっしり渋滞、多くの学区が1日休校をすると発表

สำนักการระบายน้ำ รายงานสถานการณ์ ล่าสุด เมื่อเวลา 07.00 น. ฝนอ่อนโดยทั่วไปในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ปริมาณฝนสูงสุด สถานีสูบน้ำพระราม 4 เขตคลองเตย 140.0 มม.

排水局は、朝7時に弱い雨がバンコク一帯に降り、14時にクローンターイ地区のラーマ4世排水ポンプ所地点で最大水位は140mmに達したと最新ニュースを報道した。

ส่วนการจราจร บริเวณกรุงเทพมหานครติดขัดหนาแน่นหลายสาย เนื่องจากฝนตกหนักเมื่อเช้าตรู่ที่ผ่านมา ส่งผลให้น้ำท่วมขังถนนหลายส่วน โดยเฉพาะถนนรัชดาภิเษก ฝั่งขาเข้า ต่อเนื่องมาจากถนนอโศกมนตรี ท้ายสะสมถนนรัชโยธินยาวถึงสะพานพระราม 7 แล้ว

一方、バンコク周辺の交通は、多くの通りでびっしりと渋滞した。明け方、雨が強く降ったからである。そのことで、多くの場所で洪水が起きた。特に、アソークモントリー通りから続くラチャダーピーセックに合流する地点で洪水となり、結局、ラチャヨーティン・ヤーオ通りからラーマ7世橋まで洪水となった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

140.0 มม.って140ミリメートルじゃないの?

「クローンターイ地区のラーマ4世排水ポンプ所地点で最大水位は140ミリメートルにのぼった」
がいいんじゃない?

>140.0 มม.って140ミリメートルじゃないの?

そうですね。訂正します。ご指摘、感謝します。
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア