プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ネット族、日本に旅行するタイ人はこんなことをしてはいけないのではと願う!


ชาวเน็ตขอ! คนไทยไปเที่ยวญี่ปุ่นอย่าทำแบบนี้ได้ไหม

ネット族、日本に旅行するタイ人はこんなことをしてはいけないのではと願う!

MthaiNewsより

โลกออนไลน์กระทู้เว็บดัง เผยคลิปแฉนักท่องเที่ยวไทยไปทัวร์ญี่ปุ่น แสดงพฤติกรรมไร้มารยาท จนเกิดกระแสวิจารณ์อย่างหนัก

有名なサイトに投稿のタイトルがつき、日本ツアーに行ったタイ人旅行者の行儀の悪さを示したクリップビデオが公開され、ひどく非難されるニュースとなる。

ก่อนหน้านี้เกิดกระแสร้อนแรง กรณีที่นักแสดงวัยรุ่นชื่อดัง แก๊งฮอร์โมน ไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่น แล้วแสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ทั้งเปิดเพลงร้องเต้นบนรถไฟฟ้า รวมถึงจับกิ่งซากุระถ่ายรูป จนทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ส่งผลให้นักแสดงเหล่านี้ถูกพักงาน
ล่าสุด เกิดกระแสในโลกออนไลน์กรณีเดียวกัน เมื่อผู้ใช้งานเว็บไซต์พันทิปรายหนึ่งได้ตั้งกระทู้ชื่อว่า ขอร้องเถอะ ไปเที่ยวญี่ปุ่นทั้งที อย่าทำแบบนี้ได้ไหม!! พร้อมคลิป ระบุข้อความว่า เพื่อนส่งลิ้งค์มาให้ดูจาก YOUTUBE คนไทยบางคนไปเที่ยวญี่ปุ่น อยากให้รูปออกมาสวย แต่ต้องทำถึงขนาดนี้เลย?


この前は「ギャングホルモンズ」の有名な若い俳優達が日本に旅行し、満員電車の中で歌を歌ったり、写真を撮るため桜の枝を握ったりした不適切な行動を示したことがホットなニュースになり、大きな非難が起こり、俳優たちが休職に追い込まれたことがあった。
最近、ネット社会に同じようなニュースが発生した。パンティップのサイトのユーザーの1人が、「お願い!日本に旅行に行っても、このようなことをしないで!」という投稿用タイトルを立てた。同時に、クリップを投稿し、メッセージには、友達がYoutubeから見るようにとリンクを送ってくれた。日本に旅行に行くタイ人もいるが、映像はきれいに映っているが、このようなことをすべきなのか?と述べている。

โดยในคลิปเผยภาพบรรยากาศสวนดอกไม้ในประเทศญี่ปุ่น จัดไว้ให้นักท่องเที่ยวถ่ายรูปเป็นที่ระลึก มีนักท่องเที่ยวถ่ายภาพด้านข้างดอกไม้ดังกล่าว ถัดไปบริเวณใกล้เคียงพบกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวไทย เดินเข้าไปเหยียบย่ำดอกไม้เพื่อถ่ายรูปใกล้ๆ หวังจะได้ภาพสวยๆ ส่งท้ายด้วยภาพดอกไม้ที่โดนเหยียบจนเสียหายเพราะพฤติกรรมดังกล่าว


クリップビデオの中で、日本のきれいな花園の雰囲気の映像が公開されていて、旅行者が記念写真を撮ろうと準備している。旅行者が花の横で写真を撮っているが、次に、近くでタイ人の旅行者グループが近くで写真を撮るために花を踏みつけているのが映ってくる。この行為故に、きれいな映像が踏みつけられた花の映像で台無しになってしまっているのだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< 未成年者の悪ガキ、運がいい!!最高検事が釈放、しかし、無罪ではない、新たに提訴する意向を通告 | ホーム | バンコク住民、覚悟の準備!バンコク首都圏庁、ごみ収拾手数料を10倍に値上げか >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム