2015-06-02

バンコク住民、覚悟の準備!バンコク首都圏庁、ごみ収拾手数料を10倍に値上げか

150602mthainews.jpg

คนกรุงเตรียมตัว! กทม.จ่อเก็บค่าขยะเพิ่ม 10เท่า

バンコク住民、覚悟の準備!バンコク首都圏庁、ごみ収拾手数料を10倍に値上げか

MthaiNewsより


กทม.เล็งปรับค่าจัดเก็บ-กำจัดขยะกรุงเทพฯ จากบ้านละ 20 เป็น 150 บาทต่อเดือน หลังเก็บได้น้อย รับภาระ 6,000 ล้านบาทต่อปี รอกฎกระทรวงมีผลบังคับใช้

バンコク首都圏庁、バンコクのごみ収拾処分手数料を1軒当たり20バーツ/月から150バーツ/月に値上げの意向

นายสุวพร เจิมรังษี ผู้อำนวยการสำนักสิ่งแวดล้อม กรุงเทพมหานคร (กทม.) เผยว่า กทม.อยู่ระหว่างเดินหน้าพัฒนาระบบการจัดเก็บและกำจัดขยะมูลฝอยจากครัวเรือนให้มีประสิทธิภาพ และให้เหมาะสมกับการจัดเก็บค่าธรรมเนียมที่จะเพิ่มขึ้น ภายหลังร่างกฎกระทรวงว่าด้วยสุขลักษณะการจัดการมูลฝอยทั่วไป พ.ศ. … และร่างกฎกระทรวงว่าด้วยอัตราค่าธรรมเนียมในการให้บริการจัดการสิ่งปฏิกูลหรือมูลฝอย พ.ศ. … ของกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) มีผลบังคับใช้
เพื่อให้ทุกเทศบาลนำไปใช้ในแนวทางเดียวกัน กำหนดอัตราค่าจัดเก็บขยะครัวเรือนละ 150 บาทต่อเดือน หากร่างกฎกระทรวงดังกล่าวมีผลบังคับใช้ จะทำให้ กทม.สามารถจัดเก็บค่าธรรมเนียมได้เพิ่มขึ้นกว่า 10 เท่า จากเดิมที่จัดเก็บครัวเรือนละ 20 บาทต่อเดือน


バンコク首都圏庁環境局局長のスワポン・チャームランシー氏は、首都圏庁は家庭からのごみの収拾処分システムを改新しているところであると述べた。、効率的にし、手数料を、増えているごみ収拾処分に相応しいものにする意向である。公衆衛生の全国のごみ処分の衛生状態に関する省令案と汚染物とごみ処理サービスの手数料率の省令案、公衆衛生省令案が施行されることで、各地方自治体が同じ方策を歩むことになる。ごみの収集処理手数料も1世帯当たり150バーツ/月となる。これらの法令案が実施に移されたら、首都圏庁はごみ収拾処理手数料を、現在の20バーツから10倍にする意向である。

ซึ่งที่ผ่านมา จัดเก็บค่าขยะได้ตามจริงเพียง 1,900,000 ครัวเรือน เป็นเงินค่าธรรมเนียมที่จัดเก็บได้ปีละประมาณ 450 ล้านบาท จากตามทะเบียนราษฎรประมาณ 2,100,000 ครัวเรือน ซึ่งต่ำกว่าค่าดำเนินการจัดเก็บขยะและนำไปกำจัดที่ กทม.ต้องใช้งบประมาณมากถึงปีละกว่า 6,000 ล้านบาท และยังมีแนวโน้มปริมาณขยะจะเพิ่มจำนวนมากขึ้น

かっては、ごみ収拾処理料は1,900,000世帯からのものであり、収拾処理手数料は、約4億5,000万バーツ/年であった。住民登録は2,100,000 世帯で、首都圏庁は年におそそ60億バーツ以上の予算を使わなければならないが、ごみ収拾処分手数料はそれよりも低いのである。そして、ごみの分量は非常に多く増えている傾向にある。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア