プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

日本で多くのタイ人が逮捕された事で、在日タイ大使館、重い罪になる窃盗行為に注意警告

150523Mthainews.jpg
ญี่ปุ่นเตือน ขโมยของมีโทษหนัก หลังจับคนไทยได้หลายราย

日本で多くのタイ人が逮捕された事で、在日タイ大使館、重い罪になる窃盗行為に注意警告

MthaiNewsより

สถานทูตไทยในญี่ปุ่นเตือน อย่าขโมยของ หลังได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจญี่ปุ่นว่า จับกุมคนไทยได้หลายราย

在日本タイ大使館、日本の警察当局から多くのタイ人の逮捕通知を受けて、タイ人に物を盗るなと注意勧告

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ที่ผ่านมา แฟนเฟจเฟซบุ๊ก 在東京タイ王国大使館 สถานเอกอัครราชทูตไทย 〆 กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ได้มีการโพสต์ข้อความเตือนคนไทยว่า ขณะนี้มีคนไทยหลายรายเข้าไปขโมยสินค้าในประเทศญี่ปุ่น ทำให้ถูกจับกุมข้อหาลักทรัพย์ ซึ่งทางญี่ปุ่นได้ดำเนินคดีอย่างเคร่งครัด
ข้อความทั้งหมด มีดังนี้

หลังจากญี่ปุ่นยกเว้นวีซ่าท่องเที่ยวแก่คนไทย 15 วัน ปฏิเสธไม่ได้เลยว่ามีคนไทยหลั่งไหลเข้ามาท่องเที่ยวที่ญี่ปุ่นมากจริงๆ ที่ผ่านมา สถานทูตฯ ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจญี่ปุ่น ถึงเรื่องการจับกุมคนไทยหลายราย ตามสถานที่ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นสวนสนุกชื่อดังของญี่ปุ่น หรือร้านขายยา มีทั้งขโมยของฝากไปจนถึงอาหารเสริม


去る5月22日、在東京タイ王国大使館フェイスブック・ファンページに、以下のタイ人に対する注意警告が投稿された。すなわち、現在、多くのタイ人が日本に来て物を盗み、そのことで逮捕され私的財産窃盗で告訴されている、日本は厳格に法的措置を進めるので注意するように、という投稿である。
日本がタイ人に対し15日間の旅行者ビザ免除の措置を取ったことで、多くのタイ人が日本に旅行に来ることを、実際、拒否することはできない。タイ大使館は、日本の警察当局から多くのタイ人が、有名な遊園地や薬屋でお土産物やサプリメントを窃盗するなどで、様々な場所で逮捕されているとの通知を受けている。

ซึ่งหากถูกจับกุมข้อหาลักทรัพย์แล้ว จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมายญี่ปุ่น โดยมีโทษทั้งจำและปรับ และในกรณีนี้ ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจจะให้โอกาสผู้ต้องหาแจ้งเรื่องการถูกจับกุมต่อสถานทูตฯ ซึ่งสถานทูตฯ จะแจ้งให้ญาติที่ประเทศไทยทราบ และขอแจ้งให้ทราบว่าญี่ปุ่นจะดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด

逮捕されて私的財産窃盗で告訴されると、日本の法律に基づいて禁固と罰金の罪状の法的措置を進めることになる。こうしたケースでは、日本の警察当局は、容疑者がタイ大使館に、逮捕されたことを連絡する機会を与えている。これを受け、タイ大使館はタイに居る家族に連絡し、日本は厳格に法律に基づいて法的処置を進めることを知らせるはめになるのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< チェーティム・ティーウィープーン、今だデジタル・テレビの入札価格を支払わず、3億バーツ以上の金額が不足 | ホーム | 日本の従業員が速攻7分で「新幹線」を清掃するのを目の辺りに観る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム