2015-05-22

呪われたスワンナプーム空港フェイズ2プロジェクト、プラチン交通省、滑走路と乗客用空港ビルの建設の復活・延長を命令

150522thairat.jpg

อาถรรพณ์ “สุวรรณภูมิเฟส 2” “ประจิน” สั่งรื้อยื้อรันเวย์-อาคารโดยสาร
โดย ไทยรัฐฉบับพิมพ์ 21 พ.ค. 2558 06:01

呪われたスワンナプーム空港フェイズ2プロジェクト、プラチン交通省、滑走路と乗客用空港ビルの建設復活・延長を命令

2015年5月21日 6:01
タイラット・オンラインより

“ประจิน” สั่งรื้อแผนลงทุนสุวรรณภูมิเฟส 2 รวมโครงการสร้างรันเวย์ที่ 3 และอาคารผู้โดยสารหลังที่ 2 สิริรวมมูลค่า 1.3-1.4 แสนล้าน ขณะที่ ทอท.กล้อมแกล้ม ระบุกระชับพื้นที่เฟส 2 ซึ่งเน้นก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานให้ไวขึ้น โดยจะแล้วเสร็จปี 62 แต่แผนก่อสร้างรันเวย์ 3 และอาคารผู้โดยสารหลังใหม่จะล่าช้าออกไปอีก

プラチン交通省、第3滑走路建設プロジェクトと第2空港ビルを含む総額1,300億から1,400億バーツのスワンナプーム空港フェイズ2プロジェクトの投資計画の復活延長を命令
一方、空港公団は、歯切れが悪く、フェーズ2は実施する、2019年までにインフラ建設プロジェクトは終了する、しかし、第3滑走路と乗客用空港ビル建設は遅延すると述べた。

นายนิตินัย ศิริสมรรถการ ผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) หรือ ทอท.เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะกรรมการ ทอท. มีมติปรับแนวทางการดำเนินโครงการพัฒนาท่าอากาศยานสุวรรณภูมิใหม่ ทั้งโครงการพัฒนาสุวรรณภูมิระยะสอง (เฟสสอง) โครงการก่อสร้างทางวิ่ง (รันเวย์) แห่งที่ 3 และโครงการก่อสร้างอาคารหลังที่ 2 มูลค่ารวมกว่า 130,000 - 140,000 ล้านบาท ตามที่ พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง รมว.คมนาคม ได้มีข้อเสนอแนะมา เพื่อให้เป็นไปตามมติ ครม.เดิม รวมถึงสอดคล้องกับแผนแม่บทการพัฒนาท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและดอนเมือง

タイ空港公社総裁のニティナイ・シリサマタカーン氏は、第2期スワンナプーム空港開発プロジェクト(フェイズ2)、第3滑走路建設プロジェクト、及び、第2空港ビル建設プロジェクトを含む総額1,300億から1,400億バーツの新スワンナプーム空港開発プロジェクトの実施計画を修正すると述べた。
それは、先の内閣の決定に則して実行するために、また、スワンナプームとドンムアン空港の総合計画に同調するために、交通省大臣のプラチン・チャントーン空軍大将が指示したことであった。

สำหรับรายละเอียดการปรับแผนในโครงการสุวรรณภูมิระยะสอง วงเงิน 61,738 ล้านบาท จากเดิมคณะกรรมการฯ ได้เห็นชอบให้แบ่งการก่อสร้างเป็น 2 ระยะ คือ ระยะแรกเริ่มก่อสร้างเดือน มี.ค.59 ประกอบด้วย งานก่อสร้างลานจอดอากาศยานเพื่อรองรับอากาศยาน 28 หลุมจอด งานก่อสร้างอุโมงค์ส่วนขยาย และงานก่อสร้างระบบสาธารณูปโภค

総額617億3,800万バーツの第2期スワンナプーム空港プロジェクト計画修正の詳細についてだが、前の委員会が同意したのは、2つの時期に分けて建設することであった、すなわち、第1期は2016年3月に着工し、28箇所の飛行機ピットに対処するための駐機場を建設する事業、一部拡張トンネル建設事業、公共施設システム建設の事業が含まれる。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア