2015-05-16

首相、憲法の案件を問われ、煩わしいとぼやく-その1

150516mthaines.jpg

นายกฯ บ่นรำคาญ หลังถูกถามแต่เรื่องรัฐธรรมนูญ

首相、憲法の案件を問われ、煩わしいとぼやく

MthaiNewsより


นายกฯ บ่นรำคาญ หลังถูกถามแต่เรื่องรัฐธรรมนูญ ชี้หากจะทำประชามติ ก็ต้องแก้ไขก่อนเพื่อเปิดทาง ย้ำไม่อยากอยู่ต่อ เพราะไม่ได้มาอยู่ตั้งแต่ทีแรก น้อยใจเพื่อนบ้านไม่สนปัญหาโรฮีนจา ชี้ปรับลดสต๊อกน้ำมันไม่เอื้อประโยชน์ต่างชาติ

首相は、憲法の件を問われ、もし国民投票を行って発布する前に改正すべきとなったら、煩わしいとぼやく、最初から首相の座になんか就きたくなかった故に、ずっといたくないと述べる、ロヒンジャーの問題に関心がない隣国に感情を害している、石油の備蓄を減らす、外国の利益に与さないと述べる

รายงานข่าวแจ้งว่า วันนี้ (14 พ.ค. 58) พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวช่วงหนึ่ง ภายหลังเสร็จการประชุมคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ ถึงกรณีการทำประชามติร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ว่า เรื่องนี้ยังไม่มีความเห็น คงต้องรอหารือในการประชุมครม. แต่ถ้าหากจะให้มีการทำประชามติรัฐธรรมนูญจริง ก็ต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวเพื่อเปิดทาง

ニュース報道によれば、2015年5月14日、首相で軍評議会議長のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は、国家エネルギー委員会会議終了後に、新しい憲法草案の国民投票についてはいまだ同意を得ていないが、閣議で国民投票実施を協議すべきでないのか、また、もし、実際に憲法の国民投票が行われて、発布するために臨時憲法の修正が必要になったときについて、1時間の記者会見をした。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア