2015-05-12

BBC放送、ロヒンジャー難民8,000人、タイの海辺近くに漂う船に置き去りにされると報道

150512thainews.jpg

บีบีซีตีข่าวกลุ่มชาติพันธุ์ชาวโรฮีนจากว่า 8 พันราย ถูกปล่อยอยู่ในเรือที่ลอยลำใกล้ชายฝั่งไทย

BBC放送、ロヒンジャー難民8,000人、タイの海辺近くに漂う船に置き去りにされると報道

MthaiNewより

วันนี้ (12 พ.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานข่าว องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (ไอโอเอ็ม) เปิดเผยผ่าน ‘บีบีซี’ สื่อยักษ์ใหญ่ ว่ามีผู้ลี้ภัยราว 8,000 คน จากบังกลาเทศและเมียนมา ถูกปล่อยให้อยู่ในเรือที่ลอยลำอยู่กลางทะเลใกล้ชายฝั่งประเทศไทย เนื่องจากผู้ลักลอบขนผู้อพยพเหล่านั้นไม่กล้านำผู้อพยพขึ้นฝั่งหลังจากทางการไทยดำเนินนโยบายปราบปราม

5月12日、海外の通信社は、国際移住機関IOMが、大手報道機関のBBCを通じて、バングラデシュとミャンマーからの8,000人の難民がタイの海辺の近くの海に船ごと放置されたと発表したと報道した。タイ当局の厳しい取締り後、これら難民を運送した密輸業者が難民を運べなくなったためである。

ขณะที่สองวันมานี้มีผู้ลี้ภัยกว่า 2,000 คน ได้รับความช่วยเหลือ หรือแม้แต่การว่ายน้ำขึ้นฝั่งด้วยตัวเอง เพื่อเดินทางมายังมาเลเซียหรืออินโดนีเซีย ซึ่งชาวโรฮีนจาเหล่านี้ ใช้ไทยเป็นเส้นทางในการเดินทางไปยังประเทศที่สาม และต้องเผชิญกับอาชญากรรม แก๊งค์ค้ามนุษย์ หรือแม้กระทั่งการเรียกค่าไถ่ถอนตัว

この2日間で2,000人以上のマレーシアかインドネシアに向かう難民が救助されるか、自力で泳いで陸にたどり着いている。これらのロヒンジャー族はタイを中継地として第三国に向かったが、人身売買ギャングの犯罪事件である人質身代金取引に遭遇していた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア