2015-05-11

プラユット首相、穏やかですっきりした様子で赤シャツ隊の北部地方を歩く

150511komchatlwk.jpg

ประยุทธ์...ก้าวเดินที่ปลอดโปร่งเหนือถิ่นแดง

プラユット首相、穏やかですっきりした様子で赤シャツ隊の北部地方を歩く

コムチャトルック・オンラインより


การย่างกรายของ "บิ๊กตู่" พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ลงพื้นที่มอบหนังสืออนุญาตให้เข้าทำประโยชน์ในเขตป่าสงวนแห่งชาติ ณ ชุมชนบ้านแม่ทา ต.แม่ทา อ.แม่ออน จ.เชียงใหม่ และร่วมงาน "ฮีตฮอย ป๋าเวณี 100 ปีเมืองเชียงใหม่" ตามคำเชิญของ วารินทร์ บัววิรัตน์เลิศ โหรชื่อดังแห่งเมืองล้านนา จ.เชียงใหม่ หรือเจ้าของฉายา "โหร คมช." ในฐานะประธานมูลนิธิข่วงพระเจ้าล้านนา ในวันที่ 5 เมษายน 2558

ビックトゥーこと首相のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は国立森林保護地域を商業利益に利用してよいと言う許可証を交付するためにチェンマイ県のメーオーン郡メーター村メーター集落地域を来訪し、また、ラーンナー市の有名な占い師で、軍評議会お抱えの占い師であるチャーヤーことワーリン・ブラウィラットラートがランナー国王財団代表の立場として招待するチェンマイのソンクラーンの儀式100年記念式に2015年4月5日に参加した。

ถือเป็นครั้งที่สองที่มาเหยียบเมืองหลวงของคนเสื้อแดง นับตั้งแต่ทำรัฐประหาร 22 พฤษภาคม 2557 หลังจากเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2558 ได้มาร่วมประชุมโครงการหลวงที่ดอยอ่างขาง
อะไรเป็นปัจจัยที่ทำให้ "บิ๊กตู่" มั่นใจกับการลงพื้นที่อันสุ่มเสี่ยงถูกมวลชนต่อต้าน ซึ่งต้องยอมว่า ที่ผ่านมาบรรดาแกนนำแดง ระดับฮาร์ดคอร์ ถูกเรียกเข้าไปปรับทัศนคติและบล็อกการเคลื่อนไหว จนหลายรายยอมโลว์โปรไฟล์ แม้กระทั่งบรรดานักวิชาการบางกลุ่มที่เคยเล่นบทศรีธนญชัย จัดเสวนาซ่อนเร้นด้วยวาทกรรม การปลุกปั่น การยั่วยุ ก็ต้องถูกขอให้ยุติ หรือล้มเวทีไป


プラユット首相が赤シャツ隊の「王国」を訪問するのは、2014年5月22日のクーデター以後、2015年2月17日にドーイ・アーンカーンの首都プロジェクトの会議に参加して以来の2度目となる。
首相が自信を持って民衆の抵抗のメッカに降り立った理由は何かと言えば、かって強硬派の赤シャツ隊のすべてのリーダー達が軍に召喚され、思想を修正され、政治運動を封じ込みられ、多くの者が沈黙したからである。かって天下を取った赤シャツ隊のあるグループの学識者が、言論の扇動と挑発によって秘密の会合を試みたが、止められ、演壇は倒されてしまった。

โดยเฉพาะการสั่งปิดสถานีวิทยุชุมชนรักเชียงใหม่ 51 เอฟเอ็ม 92.5 เมกะเฮิรตซ์ กระบอกเสียงชวนเชื่อของกลุ่มคนเสื้อแดง ทำให้ทุกวันนี้โรงแรมวโรรส แกรนด์ พาเลซ ของนายเพชรวรรต วัฒนพงศ์ศิริกุล ประธานที่ปรึกษากลุ่มรักเชียงใหม่ 51 ฐานบัญชาการหลัก ไม่คึกคักเหมือนเก่าก่อน ขณะที่แกนนำต่างแตกกระเจิงไปคนละทิศละทาง และเก็บตัวเงียบ

特に、赤シャツ隊の宣伝スポークスマンである「ラック・チェンマイ(チェンマイを愛す)51FM92.5Helzラジオ局が、思想的指導をしていたという理由により、閉鎖命令が出てから、ラジオ局相談役のペーチャラワン・ワタナポンシリクン氏が社長のワロロス・グランドホテルの活気がまったくすたれてしまっている。また、赤シャツ隊のリーダー達はそれぞれ別方向に離散し、閉じこもって沈黙した。

ด้วยหลากปัจจัยเหล่านี้ บวกกับยุค "ทหารปกครองเมือง" ทางฝ่ายความมั่นคงเชื่อมั่นว่า "เอาอยู่" ฉะนั้นการปรากฏกายของ "บิ๊กตู่" ในแผ่นดินแดง ย่อมเป็นไปตามทฤษฎี "เป็นนายกฯ ต้องไปได้ทุกที่"

これらの様々な要因が軍の統治に加算されることで、治安当局は、もう大丈夫だと確信した。それで、プラユット首相の赤シャツの地での出現となったのである。首相はどこへでも行かねばならないという原則を実施することになったのである。

สอดคล้องกับ ชำนาญ จันทร์เรือง นักวิชาการอิสระ มหาวิทยาลัยเที่ยงคืน ที่บอกว่า การที่กลุ่มการเมืองใน จ.เชียงใหม่ ไม่มีการเคลื่อนไหวในช่วงหลังจากการทำรัฐประหารเมื่อปี 2557 ต้องยอมรับว่า ในพื้นที่ จ.เชียงใหม่ ระหว่างกลุ่มเสื้อแดงกับพรรคเพื่อไทยนั้น แยกกันไม่ออก กลุ่มแกนนำเสื้อแดงต่างถูกเรียกตัวเข้าไปปรับทัศนคติกันเกือบทุนคน การรวมตัวเพื่อแสดงออกทางการเมืองไม่สามารถทำได้ ทำให้กลุ่มการเมืองที่มีอยู่ในพื้นที่ต่างรอเวลาให้มีการเลือกตั้งใหม่ โดยเชื่อว่า หากมีการขับเคลื่อนทางการเมืองจะทำให้สถานการณ์ยืดเยื้อออกไป

夜間大学のフリーの学識者のチャムナーン・チャンルアンが、チェンマイ県の政治グループは、2013年のクーデター時期に政治運動をしないことで、チェンマイ県での赤シャツ隊とプアタイ党の別離を起こさせなかったと述べていることに同調する。
赤シャツ隊のリーダーはそれぞれ軍に召喚され、思想を修正された。また、政治思想を表明するために集まることもできないので、様々な地域にいる政治グループは、新しい選挙の時を待っている。政治運動を推進できたら、長い暗い状況を抜け出ることができると信じているのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア