プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ネパール登山後消息不明のタイの医学生6名の連絡を請うメッセージをシェア

150426Mthainews.jpg

แชร์ด่วน! ‘6 นศ.แพทย์ไทย’ สูญหายหลังปีนเขาเนปาล

ネパール登山後消息不明のタイの医学生6名の連絡を請うメッセージをシェア

Mthainews

โลกออนไลน์ แห่แชร์ 6 นศ.แพทย์ไทย ขาดการติดต่อ หลังเดินทางปีนเขาเนปาล แล้วเกิดแผ่นดินไหว

ネット社会、ネパール登山に行って地震が発生した後、行方不明になったタイの医学生6名の連絡を請うメッセージをシェア

วันที่ 26เม.ย.58 โซเชียลเน็ตเวิร์ค มีการเผยแพร่ข้อความในการช่วยกระจายข่าวและติดตามบุคคล หลังสูญหายจากภัยพิบัติแผ่นดินไหวในเนปาล

2015年4月26日、ソーシャルネットワークは、ネパールでの地震の天災後、行方不明になった人たちの情報と連絡を手伝うためのメッセージを広く公開した。

ข้อความระบุว่า….
รบกวนพี่ๆน้องในกรุ๊ปนี้ช่วยกระจายหน่อยครับ น้องทั้ง 6 คนนี้ ได้แก่
ธัญสุดา อรรถวิน (ไหม) นฤดล นาคหาญ (โอ๋) วศิน ชัยวนนท์ (ตั้ว)
นวลจันทร์ เจียรพัทนรัก (ตาล) เจษฎา ศุภปีติพร (ตี๋) ดนูวิทย์ ใจแก้ว (ตูน)
ที่เดินทางไปปีนเขา “โพคารา” ประเทศเนปาล ตั้งแต่วันที่ 23 เม.ย.ที่ผ่านมา ล่าสุดหลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ในวันที่ 25 เม.ย.ที่ผ่านมา ทางญาติพี่น้องของน้องๆยังไม่สามารถติดต่อได้ ใครทราบรายละเอียดของน้องกลุ่มนี้ หรือถ้าน้องๆในกลุ่มเห็นข้อความนี้ติดต่อกลับคุณนก” กนกวรรณ ศุภปีติพร 089-130-2310 ด่วนนะครับ

メッセージは以下の通り...

関係諸兄にはご迷惑をおかけすることになりますが、6名の名前を広く公開させていただきます。
タナスダー・アッタウィン(ニックネーム:マイ)
ナルダン・ナークハーン(オー)
ワシン・チャユナン(トゥア)
ヌアラチャン・チアラパッタナラック(ターン)
チェーサダー・スパピティポン(ティー)
ダヌーウウィット・チャイケーオ(トゥーン)
は、4月23日からネパールの「ポカラ」に登山に行きましたが、25日に大地震が起こりました。彼らの親族はまだ連絡が取れていません。このグループの詳細を知っている方、あるいは、上記の6名がこのメッセージを見たなら、ノックことカナサワン・スパピッティポン(電話:089-130-2310 )に連絡をください。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




スポンサーサイト

<< タイ人第1陣24名がネパールの地震の危機から脱して、タイに航空機で帰還 | ホーム | ギョッ、大量の赤子のバラバラ遺体を発見、墓守の妻を追跡 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム