2011-04-27

第一空軍司令官、通常演習としてF16を実際に飛行させたことを明らかにする

110427.jpg


第一空軍司令官、通常演習としてF16を実際に飛行させたことを明らかにする
2011年4月26日火曜日(オンライン・タイラット紙より)

ผบ.กองบิน1ระบุเอฟ16ขึ้นบินจริง เป็นการฝึกประจำวัน
เมื่อ: Tuesday, April 26th, 2011
ผบ.กองบิน 1 โคราช ยืนยัน เอฟ16 ขึ้นบินจริง แต่เป็นการฝึกประจำวันไม่มีการฝึกพิเศษอย่างที่มีกระแสข่าวออกไป ลั่นไม่เคยลุกล้ำน่านฟ้ากัมพูชา…
เมื่อเวลา 17.00 น. วันที่ 25 เม.ย. ที่วาไรตี้ เดอะมอลล์ นครราชสีมา อ.เมือง น.อ.คงศักดิ์ จันทรโสภา ผู้บังคับการกองบัน 1 นครราชสีมา เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวถึงกรณีที่กองบิน 1 นครราชสีมา ได้มีการนำเครื่องบิน เอฟ 16 ขึ้นฝึกบินว่า สาเหตุที่มีการฝึกบินของเครื่องบิน เอฟ 16 นั้น ตนไม่สามารถให้รายละเอียดได้ เนื่องจากตนไม่มีอำนาจเพียงพอที่จะให้คำตอบในเรื่องนี้ แต่อย่างไรก็ตาม ภายในกองบิน 1 นครราชสีมา ก็ได้มีการฝึกบินเครื่องบิน เอฟ 16 เป็นปกติอยู่แล้ว และมีการฝึกอยู่ทุกวัน โดยไม่มีการฝึกพิเศษอย่างไร
ทั้งนี้ น.อ.คงศักดิ์ กล่าวยืนยันว่า ไม่มีการบินล้ำน่านฟ้าข้ามเข้าไปยังน่านฟ้าของกัมพูชาแต่อย่างใด ซึ่งในการฝึกบินทุกครั้งก็จะอยู่ในเส้นทางการบินที่ทางกองบัน 1 กำหนดอยู่เสมอ ซึ่งตนยืนยันว่าเป็นการฝึกบินประจำวันไม่มีการฝึกพิเศษอย่างที่มีกระแสข่าวอย่างแน่นอน.


第一空軍司令官、通常演習としてF16を実際に飛行させたことを明らかにする。
2011年4月26日火曜日(オンライン・タイラット紙より)
コーラートの第一空軍司令官はF16機を実際に飛行させたと述べた。しかし、これは通常の演習としてであり、特別の演習ではない。ニュースソースが発表したような、カンボジアの空域に侵入したことは断じてない。
4月25日17:00、美しい月の晩、ナコンラーチャシマーのモールの多目的広場でナコンラーチャシマー第一空軍司令官が、F16機を演習飛行させたことをマスコミに発表した。F16機の演習の理由については、自分はこの件に答える十分な権限がないので、詳細を言うことができない。しかし、いずれにせよ、ナコンシータマラート第一空軍のF16機の通常の演習を行ったし、これから毎日行う。決して特別の演習ではない。それゆえ、コンサック空軍大佐は次のように主張する。領空を超えてカンボジアの領空まで入る飛行ではない。毎回の飛行演習は飛行進路が定まっている。故に通常の演習であり、断じてニュースソースが報じるような特別な演習ではない。
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア