2015-04-12

ユーファン、虚偽を述べる、サムットプラカーンの工場で製造品を発見できず

150412thairat.jpg

'ยูฟัน' แจ้งเท็จ พบโรงงานสมุทรปราการ ไม่ได้ผลิตสินค้าให้
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 12 เม.ย. 2558 18:32

ユーファン、虚偽を述べる、サムットプラカーンの工場で製造品を発見できず

2015年4月12日18:32
タイラット・オンラインより

Kodek注:この記事は、バンコクポストによれば、14,700名を巻き込み、100億バーツ相当の被害を出したマルチ商法が明るみに出てユーファン・ストアの幹部が4名逮捕されたという記事の後追い記事です。
Police have arrested four executives of UFun Store Co Ltd, which operates an alleged pyramid scheme of the same name that involves 14,700 people and 10 billion baht in possible damages.


"สุวิระ" นำกำลังเข้าตรวจค้นโรงงานย่านสมุทรปราการ ตามที่ "ยูฟัน" อ้างผลิตเครื่องสำอางให้ กลับไม่พบมีการผลิต หรือซื้อขายระหว่างกันแต่อย่างใด จ่อแจ้งข้อหาเพิ่มอีก 1 คดีฐานแจ้งความเท็จ...


「スウィラ」、部隊を引き連れサムットプラカーン地区の工場に調査に入る、「ユーファン」の化粧品の製造機械という陳述に対し、、まったく製造や売買の痕跡は発見できず、虚偽による陳述により、もう一つ起訴事実が増える

เมื่อช่วงบ่ายวันที่ 12 เม.ย. พล.ต.ท.สุวิระ ทรงเมตตา ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ นำกำลังตำรวจ กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิด เกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค หรือ ปคบ. เข้าตรวจค้น บริษัท บีโอไอ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ที่ตั้งอยู่ใน ต.เทพารักษ์ อ.เมือง จ.สมุทรปราการ ซึ่งเป็นโรงงานผลิตสินค้าให้กับ บริษัท ยูฟันสโตร์ จำกัด ตามเอกสารการจดทะเบียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค หรือ สคบ. ซึ่งจากการตรวจสอบ พบว่า สถานที่แห่งนี้ไม่มีการผลิตสินค้าของบริษัท ยูฟันฯ ตามที่แจ้งในเอกสาร

4月12日の午後、国家警察司令官補佐スウィラ・ソンメッター警察中将は、消費者保護に関する犯罪鎮圧司令部の警察部隊を引き連れ、ニーオーアイ・インターナショナル社(サムットプラカーン県ムアン郡テーパーラック村)に捜査に入った。この会社は、消費者保護委員会事務局に対して登録した書類によれば製造製品をユーファンサトー社に渡している。しかし、捜索から、この場所には、書類に書いてあるユーファンへの製造製品がないことが判明した。

น.ส.กนกพร ทองใจ เจ้าของบริษัท ชี้แจงว่า เอกสารที่ลงนามในชื่อของ น.ส.วริสรา ทองใจ ซึ่งเป็นน้องสาว ตามที่ตำรวจนำมาแสดง เป็นเอกสารจะซื้อจะขายเครื่องสำอาง ระหว่างบริษัทของตนเองกับบริษัท ยูฟันฯ ตั้งแต่เดือน ก.พ. 2557 แต่ยังไม่ทันที่จะซื้อขายสินค้าระหว่างกัน ทางบริษัทได้ทำเรื่องขอยกเลิกสัญญาฉบับดังกล่าว พร้อมขอเอกสารคืน แต่ทางบริษัท ยูฟันฯ อ้างว่าเอกสารหาย และเพิ่งเห็นเอกสารฉบับนี้เมื่อตำรวจนำมาให้ดู

会社の所有者のカノックポン・トーンチャイ女史が説明するに、警察が持参した妹のウィサラー・トーンチャイ女史の名前で署名した書類は、2014年から自社とユーファンの会社の間で化粧品売買する書類を示したものである。しかし、商品の売買にまた至っていない。自社はこの契約の破棄を申し出ていた。また、書類の返却を求めていた。しかし、ユーファン社に、書類は消失したので、警察が持参して見せるときにのみ閲覧できると言われてた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア