プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

SuckSeed まったくダメな奴ら達

111109Blog1.jpg

ซัก ซี้ด ห่วยขั้นเทพ

SuckSeed まったくダメな奴ら達  


เรื่องย่อ
เป็ด (จิรายุ ละอองมณี) เด็กประถมสุดเห่ยที่ไม่เคยฟังเพลง แต่เพราะ เอิญ (ณัฐชา นวลแจ่ม) เพื่อนร่วมห้องได้ทำให้เขารู้จักกับเพลง และความรัก แต่รักครั้งแรกก็ต้องแตกสลาย เมื่อเธอต้องย้ายไปไกลแสนไกล…เวลาผ่านไปไวถึง ม.6 เอิญก็กลับมาพร้อมกับความน่ารักและฝีมือกีตาร์ขั้นเทพ เป็ดที่ยังเห่ยเหมือนเดิมจึงจับมือกับ คุ้ง (พชร จิราธิวัฒน์) เพื่อนสนิทสุดเกรียนที่วันๆ คิดแต่จะหม้อหญิง พ่วงด้วย เอ็กซ์ มือกลองบ้าพลังที่อยากสอยดาวโรงเรียนที่แอบชอบอยู่ รวมกันเป็นสามตัวห่วย ตั้งวงเพื่อจีบสาวสวย ด้วย


あらすじ
ベット(チラユ・ラオーンマリー)は、小学最終学年の子供で、歌を聞いたことがない。しかし、クラスメートのエーン(ヤッタチャー・ヌアラチェーム)が彼に歌を理解させ、愛を理解させようとするが、彼女がはるか遠いところに引っ越さねばならなく、初恋は破れる。
時は移り、高校3年になったとき、エーンは可愛くなって、ギターがすごくうまくなって帰ってきた。前と同様にみずぼらしいペットは、一番仲の良い、毎日バカばっかりやっていて、女のことばかり考えているクン(パチャン・チラティワット)と手を組み、エネルギッシュなドラマーのエークを引っ張り込む。エークはエークで、好きな学校のマドンナと仲良くなりたいのだ。みんなが叫ぶ最高の音楽で、綺麗な女の子をナンパするために、3人はグループを作り、SuckSeeDを結成する。

ผลงานใหม่จากค่ายหนังอารมณ์ดีGTH ประเดิมปี 2011 กันด้วย Suck
Seed ห่วยขั้นเทพ หนังวัยรุ่น แนวโรแมนติก คอมมิดี้ที่มาพร้อมกับ
เรื่องราว สนุกสนาน ฮา ซึ้ง ประทับใจ ของเหล่า ตัวห่วย ที่ริอาจอยาก
โชว์พลังร็อคให้โลกร้อง ซี้ดส์!!! งานนี้จะห่วยขั้นเทพ ซี้ดส์ตัวพ่อ หรือ
เกรียนได้ใจ สักขนาดไหน


GTHのノッテる映画制作グループの新しい映画作品は2011年のSuck Seedで始まった。若者のロマンチック・コメディー映画である。それは、ダメグループがロックのステージに立ち、世界を熱くしようとする、すごく面白くて、感動的なストーリーだ。この作品は、自立していない、バカばっかりやている学生達の変貌を物語っている。

Suck Seed เป็นผลงานชิ้นแรกของ หมู - ชยนพ บุญประกอบ อีก
หนึ่งผู้ก ากับรุ่นใหม่ที่จบการศึกษาจากคณะนิเทศศาสตร์ (ภาควิชา
ภาพยนตร์และภาพนิ่ง) จุฬาฯ ซึ่งเป็นลูกศิษย์ก้นกุฎิของ พี่เก้ง จิระ มะลิ
กุล โปรดิวเซอร์มือทองแห่งค่าย GTH นั่นเอง โดย หมู - ชยนพ บอก
ว่า เขาได้แรงบันดาลในการท าหนังเรื่อง Suck Seed มาจากชีวิตจริง
ของตัวเอง และเพื่อนๆ ที่คิดว่าตัวเองห่วยมาตลอด เพราะไม่เคยท า
อะไรได้อย่างที่คิดไว้ ซึ่งก็เหมือนกับ คุ้ง เป็ด เอ็กซ์ 3 ตัวละครหลักใน
Suck Seed ที่ท าอะไรก็ไม่เคยส าเร็จเช่นกัน...

Suck Seedは、ムーこと、チャヤナップ・ブンプラコープの初回作品である。彼はチュラロンコーン大学芸術学部(映画・写真専攻)を修了した新しい世代の監督の1人で、GTHグループの黄金のプロデューサー、ピーケーン・チラマリクン工房の最後の内弟子である。ムーこと、チャヤナップは言う。Suck Seedを制作することで、考えたことをやり通したことが無い故に、いつも駄目人間だと考えている自分自身と友人の現実の方向を変えることができた。それは、まあ、Suck Seedの中のクン、ペット、エークの3人と同じで、何をしても、うまくやれたためしがなかったんだ...

Suck Seed มาจากคำว่า Suck แปลว่า ห่วย และ Seed ที่แปลว่า เมล็ดพันธุ์ พอมารวมกันเป็น Suck Seed ก็เลยหมายถึง เมล็ดพันธุ์แห่งความห่วย (ซึ่งเล่นกับคำว่า Succeed ที่แปลว่า ประสบความสำเร็จ) โดย Suck Seed ก็คือชื่อวงดนตรีที่ตัวห่วย กล้วยทอด ทั้ง 3 ในเรื่องตั้งขึ้นมาเพื่อประกวดฮอตเวฟมิวสิคอวอร์ด นั่นเอง

Suck Seedは、ダメなという意味のSuckと種という意味のSeedからなり、合わせてSuck Seedとなると、ダメなひよっ子を意味する。(それは、成功するを意味するSucceedの裏の意味を持つ。)Suck Seedは、hotwave music award コンテストに出るために作った、どこにでもいるダメな3人の音楽バンドの名前でもある。

Suck Seed มาพร้อมกับเรื่องราวสนุกสนาน ฮา ซึ้ง ของ คุ้ง (พีช พชร จิราธิวัฒน์) เป็ด (เก้า จิรายุ ละอองมณี) เอ็กซ์ (เอิร์ธ ธวัช พรรัตนประเสิรฐ) 3 ตัวห่วย ที่นึกสนุกตั้งวง Suck Seed ขึ้นมาเอาไว้จีบหญิง แต่ไปๆ มาๆ กลับต้องลงประกวด ฮอตเวฟมิวสิคอวอร์ด เพื่อพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาไม่ใช่ ตัวห่วย อย่างที่ทุกคนคิด ในขณะเดียวกัน เรื่องราวชุลมุนวุ่นรักก็เกิดขึ้นตามมาเมื่อ คุ้ง และ เป็ด ตกหลุมรัก เอิญ (แนท ณัฐชา นวลแจ่ม) มือกีตาร์แสนน่ารักประจำวงเหมือนกัน

Suck Seedはクン(ピート パチャン・ウィラティワット)、ペット(カオ チラユ・ラオーンマリー)、エーク(エート タワット・ポンラタナプラサート)のダメな3人の面白いストーリーでもある。3人はおもしろいことを思いつき、Suck Seedを結成する。女の子をナンバするためである。しかし、ジグザグしながら、hotwave music award コンテストに出るはめになる。自分達はダメな奴ではないと皆に証明するために。また、同時にてんわやんわの愛がある。クンとペットは、最高のギタリストで可愛いバンド仲間のエーン(ネート・ヌアラチャーム)を恋してしまう。

เมื่อหนังเกี่ยวกับดนตรีร็อค Suck Seed จึงเป็นหนังที่รวบรวมเอาเพลง และวงดนตรีร็อคชั้นนำมาไว้ในหนังมากมายไม่ว่าจะเป็น Bodyslam, Big Ass, So Cool, Blackhead, Paradox, Modern Dog ซึ่งนอกจากจะได้ยินเพลงแล้ว เราจะได้เห็นพวกเขาปรากฎตัวมาเซอร์ไพรส์ในหนังด้วย

ロックの映画Suck Seedは、そういうわけで、数多くの歌と一級のロックミュージックを集めた映画になっている。Bodyslam, Big Ass, So Cool, Blackhead, Paradox, Modern Dogは言うまでもない。音楽を聞く以外にも映画の中に彼らが出てくるサプライズを見られるだろう。

แม้จะมีหน้าหนังเป็น หนังวัยรุ่น แต่รับรองได้เลยว่า Suck Seed ห่วยขั้นเทพ เป็นหนังที่มีเนื้อหาซึ่งสามารถดูได้ทุกเพศ ทุกวัย ไม่เฉพาะแต่วัยรุ่นเท่านั้น ด้วยเรื่องราวสนุกสนาน ตัวละครสดใส มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมถึงได้ฟังทุกเพลงร็อคที่ทุกคนรู้จักกันดีเป็นของแถมอีกต่างหาก และที่สำคัญก็คือ งานนี้ GTH รับประกันคุณภาพ อีกแล้วครับท่าน!!!

映画は一見して若者の映画になっている。しかし、Suck Seed まったくダメ奴ら達は、若者ばかりでなく、すべての世代の男女が見られる内容豊かな映画である。ストーリーは面白く、ドラマの人物は輝いて個性的だ。
また、すべての人が知っている様々な音楽を聞くことができる。さらに重要なことは、GTHのこの作品は映画として大変優れていることを保証したい!!

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

111109_2.jpg

111109_4.jpg

スポンサーサイト

<< 昨日のタイトルの訂正 | ホーム | 揚げバナナ:普通でないどこにでもある職業 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム