2015-04-07

強い感銘を受ける!タイ人が褒める外国人旅行者の僧への美しい行いの写真

150407_2mthainews.jpg

สุดประทับใจ นักท่องเที่ยวต่างชาติมารยาทงาม จนคนไทยต้องชม

強い感銘を受ける!タイ人が褒める外国人旅行者の僧への美しい行いの写真

MthaiNewsより

โลกออนไลน์ชื่นชม ภาพนักท่องเที่ยวต่างชาติ มารยาทงามไม่แพ้คนไทย

ネット社会、賞賛!タイ人に負けない外国人旅行者の僧への美しい行い

วันนี้ (6 เม.ย.) ชาวสังคมออนไลน์ได้มีการส่งต่อภาพสุดประทับใจ ที่กลุ่มนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ กำลังไหว้พระสงฆ์รูปหนึ่งด้วยท่าทางอ่อนน้อมถ่อมตน ซึ่งภาพดังกล่าวถูกระบุว่า เกิดขึ้นที่ บริเวณโรงแรม Topland Hotel จังหวัดพิษณุโลก

4月6日、ネット社会のユーザーが強い感銘を受けた写真を転送されてる。外国人旅行者グループが、尊敬を表し自らへりくだって一人の僧に合掌している写真である。この写真は、ピサヌローク県トップランド・ホテル周辺で起こったことであると言われている。

ภายหลังภาพถูกนำมาเผยแพร่ ผู้คนที่ได้เห็นต่างพากันแสดงความเห็นไปในทิศทางเดียวกันว่า นี่เป็นภาพที่งดงามเหลือเกิน แม้เขาเหล่านั้นจะเป็นต่างชาติ แต่กริยามารยาทงดงามไม่แพ้คนไทยเลย
นี่อาจเป็นเพียงเรื่องเล็ก ๆ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นก็สะท้อนให้เห็นว่า หากจะไปท่องเที่ยวที่ใด การเคารพหรือปฏิบัติตาม ขนบธรรมเนียมประเพณี วัฒนธรรม สถานที่นั้น ๆ เป็นเรื่องที่ค่อนข้างจะสำคัญ อย่างเช่นที่นักท่องเที่ยวกลุ่มนี้ทำ จนกลายเป็นภาพที่คนไทยต่างประทับใจ


この写真が広く流布された後で、それを見た人物は余りにも素晴らしすきる写真であると賛同の意見を表明している。
外国人にも拘わらず、タイ人に負けない素晴らしい行為であると。
これは小さな行為かも知れないが、生じたことは、いかなるところに旅行しても、彼の地の文化的伝統的慣行を尊重して行動しようとする考えを反映しており、非常に重要なことである。この旅行者グループのような行いは、様々なタイ人が感銘を受ける写真である、と述べている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア