プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

僧になったステープの写真が示す、南部タイ国境での僧の行事に当局は厳重に警備

150330mthainews.jpg

แจงภาพ’พระสุเทพ’ แค่จนท.เข้มขณะรับกิจนิมนต์ชายแดนใต้
วันจันทร์ที่ 30 มีนาคม 2558

僧になったステープの写真が示す、南部タイ国境での僧の行事に当局は厳重に警備

2015年3月30日
Mthainewsより

ธานี เทือกสุบรรณ ชี้แจงภาพ “พระสุเทพ” เเค่ จนท.ดูแลความปลอดภัย ขณะรับกิจนิมนต์ที่ชายแดนใต้

弟のターニー・トゥアックスバン、タイ南部国境での僧の行事で当局が安全を管警護する「僧になったステープ」の写真を釈明

หลังจากโลกออนไลน์ แห่แชร์ภาพชาย 2 คนถือปืนกลอูซี่ และทราโว่คนละกระบอก ยืนอยู่ด้านหลังพระสุเทพ เทือกสุบรรณ อดีตแกนนำ กปปส. ขณะกำลังเปิดตัวหนังสือที่จังหวัดแห่งหนึ่งทางภาคใต้ โดยรายงานระบุว่าชายทั้ง 2 เป็นบอร์ดี้การ์ดคอยอารักขาพระสุเทพ เมื่้อวันที่ 29 มี.ค.ที่ผ่านมา

ネット社会が群がってシェアーしたのは、イスラエル製のマシンガンや電動ガン・タボールを一人一台携え、黄色シャツ派の元リーダーの僧になったステープ氏の後ろに立っている2人の男性の写真である。
3月29日、報道によれば、タイ南部のとある県で本を出版・紹介しているときに、2人の男性がボディーガードし、ステープ氏を注意深く警護していたという。

ล่าสุด นายธานี เทือกสุบรรณ น้องชายพระสุเทพ ได้ชี้แจงว่า ภาพดังกล่าวเป็นภาพเมื่อวันที่ 28 มี.ค. ซึ่งพระสุเทพได้รับกิจนิมนต์เดินทางไปในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่สำนักสงฆ์แหลมนก จ.ปัตตานี โดยเมื่อพระสุเทพเดินทางไปจังหวัดใด เจ้าหน้าที่เจ้าของพื้นที่จะมีการระวังป้องกันเหตุและมีการส่งเจ้าหน้าที่มาดูแล

最新情報によると、ステープ氏の弟、ターニー・トゥアックスバン氏が釈明するに、くだんの写真は3月28日の写真で、ステープ氏が僧として招かれてタイ南部国境3県の地に赴き、パタニー県のレムノック・サンガ事務局でのことであるという。ステープ氏がいかなる県に行くときも、その土地の当局が用心してその場所を警護し、また、ステープ氏本人を警護するために当局を派遣するのだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< ANA燃料チャージを往復で2,924バーツ引き下げる | ホーム | 先生がヤモリを持ってきて、あたしに放り投げたの >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム