プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

国の誇る芸術家、本来のタイの伝統服の写真を投稿

150325mthainews.jpg

ศิลปินแห่งชาติ โพสต์ อีกมุมของชุดไทยแท้ๆ
วันพุธที่ 25 มีนาคม 2558

国の誇る芸術家、本来のタイの伝統服の写真を投稿

2015年3月25日
MthaiNewsより

จากกรณีที่บนโลกออนไลน์กำลังแห่แชร์ภาพใส่ชุดไทยในชีวิตประจำวันและได้มีการรณรงค์ให้มีวันชุดประจำชาติเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมไทย ล่าสุดที่เฟซบุ๊คของ สุชาติ สวัสดิ์ศรี นักเขียนเจ้าของนามปากกา สิงห์สนามหลวงและศิลปินแห่งชาติ ได้โพสต์ข้อความอีกมุมของชุดไทยแท้ๆ โดยเป็นภาพสาวนุ่งผ้าผืนเดียว บางคนก็เปลือยอก โดยระบุว่า
“ชุดไทยประจำชาติ” อยากชวนพวกเธอไปเดินหน้าทำเนียบและกระทรวงวัฒนธรรม


ネット社会では日常生活でタイの服を着た写真が群がってシェアーされていて、タイの文化を保護するために国の本来の服を着る日を作ろうとキャンペーンも見られるほどだ。
最近、作家のスチャート・サワッシーのフェイスブックで、「王宮前広場の獅子と国の誇る芸術家」のペンネームの持ち主が、メッセージと本来のタイの服のもう一つの写真を投稿した。布だけを羽織った若い女性の写真で、ある者は胸をはだけている。投稿者は、国の日常着だ、彼女らを官邸と文化省の前に行進させたい、と述べている。

ภาพถ่ายขนาด 1 X 2 นิ้ว แถมอยู่ในซองยากาแร็ต ( สมัยนี้เรียกว่า ยาสูบ หรือ บุหรี่ ) เมื่อประมาณ 80 – 90 ปีก่อน ชุดที่ปรากฏนี้เป็นชุดภาพหญิงชาวบ้านในสมัยรัชกาลที่ 5 ไม่ทราบชื่อผู้ถ่าย เคยนำบางส่วนมาเป็นปกนิตยสาร “บานไม่รู้โรย” รายเดือน ปีที่ 1ฉบับที่ 4 : พฤษภาคม พ.ศ.2528

写真の大きさは1x2インチで、80-90年前のタバコのおまけの写真である。ここに出た写真は、ラーマ5世時代の庶民の無名の女性の写真である。月刊「アマランサスの花」1985年5月4日号の雑誌の表紙の一部として紹介されたことがある。

ภาพถ่ายในซองยากาแร็ตเหล่านี้ สมัยวัยเด็กของผมจะเรียกภาพชุดต่างๆที่แถมมาในซองยาสูบเหล่านี้ว่า “รูปจริง” ภาพชุดนี้เป็นของคุณดำรง พิกุล บรรณาธิการนิตยสาร “บานไม่รู้โรย” รายเดือนเคยยืมมาถ่ายเป็นภาพปกเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ.2528

タバコの箱の写真は、自分の幼年期には、たばこのおまけとして付いてきた様々な写真を「本物の写真」と呼んでいた。この写真は永遠に諸兄のものだ。月刊「アマランサスの花」の編集者ピクンが借りて1985年5月に雑誌の表紙写真とした。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< うあぁ!タイ人、4月・5月の暑さから逃げ、50万人が日本に旅行 | ホーム | 選挙管理委員会、インラック前首相の告訴を取り下げる! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム