プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

解決不可能!!インドで建物を上って試験問題のカンニング補助をした300人の保護者を逮捕、750人の子供を追放

150322mthainews.jpg

ไม่รอด! จับผู้ปกครองปีนตึก โกงข้อสอบ 300 คนไล่ออกเด็ก 750 คน
วันอาทิตย์ที่ 22 มีนาคม 2558

解決不可能!!インドで建物を上って試験問題のカンニング補助をした300人の保護者を逮捕、750人の子供を追放

2015年3月22日
MthaiNewsより

ตำรวจเมืองโรตี จัดการลงดาบจับผู้ปกครองกว่า 300 คน หลังปีนตึกช่วยลูก โกงข้อสอบ จนเป็นข่าวโด่งดัง พร้อมทั้งไล่ออกเด็กนักเรียนรวมกว่า 750 คน

ローティ市の警察、建物を上り、子供の試験のカンニングを補助した300人以上の保護者を逮捕することで対処したが、広く知れ渡るニュースとなった。また、750以上の学生の子供を試験場から追放した。

เจ้าหน้าที่ตำรวจรัฐพิหาร ประเทศอินเดีย จับกุมผู้ปกครอง และเพื่อนของนักเรียนที่เข้าสอบกว่า 300 คน หลังยอมเสี่ยงตายปีนตึกเพื่อช่วยลูกหลาน และเพื่อนโกงข้อสอบ ซึ่งผู้ปกครองและเพื่อนของนักเรียนที่เข้าสอบรายอื่น ๆ สามารถถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐานได้
โดยการสอบดังกล่าวเป็นการสอบของนักเรียนระดับชั้นมัธยมต้น จำนวนกว่า 1.4 ล้านคน ซึ่งมีกระแสข่าวว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจบางนายยังรับสินบนจากพ่อแม่ของเด็ก และยังคอยดูต้นทางให้ตอนที่กำลังปีนตึกเพื่อส่งโพยข้อสอบ


インドのピハーン州警察当局は、試験を受けた学生の保護者や友人300人以上を逮捕した。子供と友人のカンニングを補助するために死の危険を冒して建物をよじ登ったからである。試験を受けた他の学生の保護者や友人らは、証拠として写真を撮る始末であった。この試験は中学レベルの学生の試験で、140万人が受けた。ニュースが伝えるに、ある警察当局は父兄らから賄賂をもらい、父兄らが試験のカンニング・ペーパーを渡すために建物を上っているときに、見ているままだったという。

ขณะที่เด็กๆยังคงนั่งลอกคำตอบจากโพยโดยที่ไม่ได้รู้สึกว่าสิ่งที่ทำอยู่เป็นเรื่องที่ผิดแต่อย่างใด ทั้งนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการอินเดีย เปิดเผยว่า ปัญหาทุจริตข้อสอบ ต้องอาศัยความร่วมจากทุกคน ไม่ใช่หน้าที่ของรัฐบาลเพียงอย่างเดียว

一方、子供らは、ほとんど座ってカンニング・ペーパーから解答を写しており、悪いことをしているとはまったく感じていなかった。インドの文部大臣は、試験問題の不正問題は、各人の協力が必要で、政府だけでは解決できない問題だと述べている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< ネット社会、賞賛!品格のある警官、身障者を抱え、身分証明書作成を手助けする | ホーム | スモッグでタイ北部は危機的状況 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム