2015-03-19

13歳の子供が自ら首を絞めて自殺、ピンク色の葬式を願う手紙を書く

150318mthainews.jpg

เด็กชายอายุ 13 ปี ผูกคอตาย เขียนจดหมาย ขอจัดงานศพธีมสีชมพู

13歳の子供が自ら首を絞めて自殺、ピンク色の葬式を願う手紙を書く

MthaiNewsより

วันนี้(18มี.ค.) เจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.เวียงสระ อ.เวียงสระ จ.สุราษฎร์ธานี ได้รับแจ้งเหตุว่า มีคนผูกคอตาย ในบ้านหลังหนึ่ง ที่ ม.10 ต.บ้านส้อง อ.เวียงสระ เมื่อเจ้าหน้าที่เข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุพบ ศพเด็กชายอายุ 13 ปี นักเรียนชั้น ม.1 โรงเรียนแห่งหนึ่ง ผูกคอตายด้วยผ้าสีน้ำเงิน ผูกติดกับคานบ้านในห้องนอนส่วนตัว

3月18日、スラタニー県ウィアンサラ郡ウィアンサラ警察当局は、ウィアンサラ郡バーンソーン村ムー10の1軒家屋で首を絞めて死んでいる人物の事件の通知を受け取った。
当局が現場に入って調べると、中学1年生で13歳の子供の亡骸を発見した。寝室で家の梁に青色の布を掛けて首を絞めて死亡していた。

ในที่เกิดเหตุยังมีจดหมายลาตายอีก 8 แผ่น เนื้อหาในจดหมายแต่ละแผ่นจะมีการเขียนในลักษณะประชดความรัก เขียนถึงเพื่อนๆ และเขียนสั่งเสียให้ญาติๆ จัดงานศพโดยใช้โลงศพสีชมพู ดอกไม้สีชมพู-แดง ผ้าปูโต๊ะสีชมพู-แดง ผ้าขอบเต็นท์สีชมพู เก้าอี้สีแดง คนที่มาในงานศพให้สวมเสื้อผ้าสีชมพู ส่วนรูปหน้าศพอยู่ในเฟซบุ๊ค และให้เผาศพที่วัดบ้านส้อง
ญาติผู้ตายให้การว่า ก่อนเกิดเหตุผู้ตายอยู่ในห้องนอนตามปกติ แต่กลางดึกที่ผ่านมารู้สึกผิดสังเกตจึงเข้าไปหาผู้ตายในห้อง และพบว่าผูกคอตาย ทั้งนี้เจ้าหน้าที่คาดว่า ผู้ตายอาจผิดหวังเรื่องความรัก จึงคิดสั้น


現場には、8通の遺書の手紙があり、手紙の内容はそれぞれ愛の皮肉について書いてあった。友人宛と親族に別れを告げて書いていた。ピンク色の棺桶とピンクと赤色の花、ピンクと赤色のテーブルクロス、ピンク色のテント、赤色の椅子を使って葬式するように、また、葬式に来る人にはピンク色の服を着るように、葬式の写真はフェイスブックの中の写真を、バーンソーン寺で火葬にするように、親族に書いている。
故人の家族が証言するに、事件が起こる前に故人はいつもの通り寝室にいた。しかし、真夜中に気が咎めて個人を見に行ったら、首を絞めて死んでいるのを発見した。当局は、個人は恋愛問題に失望して自殺したのではないかと推測している。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア