プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

アイデアはいいけど!車を購入するとショールームで僧のお祓いサービスがおまけに付き便利さが増す

150312mthainews.jpg

ไอเดียดีนะ! ซื้อรถ แถมบริการพระเจิมถึงโชว์รูม เพิ่มความสะดวก
วันพฤหัสที่ 12 มีนาคม 2558

アイデアはいいけど!車を購入するとショールームで僧のお祓いサービスがおまけに付き便利さが増す

2015年3月12日木曜日
MthaiNewsより

วันนี้(12 มี.ค.) บนโลกออนไลน์ได้มีการแชร์ภาพวิธีการขายรถยนต์ที่แปลกใหม่ของโชว์รูมรถ โดยเป็นภาพพระสงฆ์เจิมรถยนต์ ทำพิธีเสริมสิริมงคล โดยเจ้าของภาพดังกล่าวเผยว่า ลูกค้าท่านใดสนใจเพิ่มโชคลาม สิริมงคล โชว์รูมXXX พร้อมบริการนิมนต์พระมาเจิมรถถึงโชว์รูมในวันออกรถของท่านเลย

3月12日ネット上で車のショールームの新奇な車販売法の写真がシェアーされた。僧が車にお祓いをし運が向く儀式をしている写真である。くだんの写真の持ち主が述べるに、運気を上げ富を増やすことに興味がある顧客は、ショールームXXXに、車を顧客に引き渡す日に僧をショールームに招いて車をお祓いするサービスをします。

ซึ่งหลังจากภาพถูกแชร์ไปบนโลกออนไลน์ได้มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์จำนวนมากโดยมีคนแสดงความคิดเห็นว่าเป็นวิธีขายที่พ่วงด้วยความเชื่อ ซึ่งถือว่าเป็นการบริการที่ดีและดึงเอาลักษณะของคนไทยมาร่วมกับธุรกิจได้ ถือว่าเป็นอีกหนึ่งไอเดียที่เจ๋งมาก ทั้งนี้หากลองมาคิดดูบริการนี้ถือว่าเป็นการเพิ่มความสะดวกสบายให้กับลูกค้า ที่ไม่ต้องไปเจิมรถทีหลัง แต่อีกส่วนหนึ่งกลับมองว่า เป็นการหากินกับความเชื่อและศรัทธา

ネット上に写真がシェアーされた後、多くの批判に見舞われた。ある者は、信仰をダシにして車を販売するやり方であると意見を述べている。サービスはいいが、商売にタイ人気質をえげつなく利用していると思われているのである。また、アイデアは凄くいいと思われているのも確かである。もし、このサービスを考えると、顧客にとってこの上となく便利さと快適さが増すと思われる。後でお祓いに行く必要がないのだから。しかし、よくよく考えてみると、生計を立てることに信仰・信心を利用することになってしまうのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< 軍事評議会、タクシーに「いつでも乗客を乗せて走る、乗車拒否はしない」よう自覚を促す | ホーム | フェイスブックで警官を殺人脅迫した"ベーン"を逮捕、緊急ヘリ便でバンコク入り、警察司令官が記者会見 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム