プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

フェイスブックで警官を殺人脅迫した"ベーン"を逮捕、緊急ヘリ便でバンコク入り、警察司令官が記者会見

150311thairat.jpg

รวบ 'เบนซ์ ท่าทราย' บินด่วน! เข้า กทม. ผบ.ตร.จ่อแถลง
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 11 มี.ค. 2558 11:15

フェイスブックで警官を殺人脅迫した"ベーン"を逮捕、緊急ヘリ便でバンコク入り、警察司令官が記者会見

2015年3月11日
ライラット・オンラインより

ตร.รวบ "เบนซ์ ท่าทราย" ได้แล้ว บริเวณแนวตะเข็บชายแดน อ.สังขละบุรี กาญจนบุรี ก่อนนำตัวขึ้นเฮลิคอปเตอร์บินด่วนเข้า กทม. เพื่อสอบสวน ขณะ ผบ.ตร.จ่อแถลงรายละเอียด...

警察、カーンチャナブリ県のサンカラブリ郡の国境近くでベーン・ターサーイを逮捕、取り調べのためヘリコプターに乗せてバンコクへ護送。一方、警察司令官、詳細を記者会見する

วันที่ 11 มี.ค. ผู้สื่อข่าวไทยรัฐ จังหวัดกาญจนบุรี รายงานว่า เมื่อเวลาประมาณ 07.00 น. เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้ารวบตัว นายอดิศักดิ์ ศรีสะอาด หรือเบนซ์ ท่าทราย อายุ 26 ปี ผู้ต้องหาคนสำคัญกรณีข่มขู่ ขู่ฆ่า ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังก่อคดีได้แล้ว เมื่อเวลาประมาณ 07.00 น. เช้าวันนี้ที่บริเวณตะเข็บชายแดน อ.สังขละบุรี จ.กาญจนบุรี โดยเบื้องต้นมีรายงานว่า ผู้ต้องหาซึ่งอยู่ระหว่างหลบหนีได้พยายามลักลอบเข้ามาที่ อ.เมืองกาญจนบุรี ด้วยการโดยสารรถเข้ามา แต่ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าตรวจสอบและสามารถรวบตัวเอาไว้ได้

3月11日、カンチャナブリ県でタイラット記者が報じるに、午前7時ごろ、警察当局は、警察当局への脅迫・殺人の件で重要容疑者であるアディサック・シーサアート氏ことベーン・ターサーイ、26歳を逮捕した。報道によれば、事件を起こしたのち、今日の朝7時ごろ、カーンチャナブリ県のサンカラブリ郡の国境近くで、逃亡中の容疑者が、密かにバスでカンチャナブリー市に入ったが、警察当局に捜査に入られ逮捕された。

ทางทีมข่าวไทยรัฐออนไลน์ได้โทรศัพท์ไปสอบถาม พล.ต.ต.กมลสันติ กลั่นบุศย์ ผู้บังคับการตำรวจภูธร จ.กาญจนบุรี ได้รับการยืนยันว่า ตร.สามารถจับกุมตัวผู้ต้องหาได้แล้ว อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจ จะได้นำตัวผู้ต้องหาขึ้นเฮลิคอปเตอร์ เข้ามายัง กทม.เพื่อสอบสวนอย่างละเอียด
อย่างไรก็ดี มีรายงานข่าว ว่า พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (ผบ.ตร.) จะเป็นผู้แถลงข่าวด้วยตัวเอง


タイラット・オンライン・チームが電話でカンチャナブリ県地方警察司令官カマラサンティ・クランブット警察少将に電話で尋ねると、次のように述べた。警察は容疑者を逮捕するに至った、いずれにしても、警察当局は容疑者を詳細に取り調べを行うためにヘリコプターに乗せてバンコクまで護送する。
ニュース報道によれば、国家警察司令官のサマヨット・プンパンムアン警察大将が自分自身で声明を発表する予定だという。

ทั้งนี้ นายอดิศักดิ์ ศรีสะอาด หรือเบนซ์ ท่าทราย เป็นผู้ต้องหาตามหมายจับของศาลจังหวัดสุพรรณบุรี ที่หลบหนีการจับกุมของเจ้าหน้าที่ ทั้งยังได้โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัวทำนองข่มขู่จะฆ่า ตำรวจ สภ.ศรีประจันต์ เนื่องจากไม่พอใจที่ตำรวจจับแฟนสาวของตนดำเนินคดีในข้อหามียาเสพติดไว้ในความครอบครองเพื่อจำหน่าย รวมทั้งโพสต์อ้างว่า โกรธแค้น พ.ต.ท.ธีรวัฒน์ เวชวงษ์ รอง ผกก.สส.สภ. ศรีประจันต์ ว่า ปฏิบัติหน้าที่มิชอบด้วยการรับเงินติดสินบนในคดียาเสพติด ก่อนหนีไปกบดานบริเวณแนวตะเข็บชายแดนประเทศพม่า แล้วได้หายตัวไปเป็นเวลานาน จนในที่สุดถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สะกดรอยตาม รวบตัวเอาไว้ได้เมื่อช่วงเช้าของวันนี้ ระหว่างที่ผู้ต้องหาพยายามลักลอบข้ามชายแดนไทยเข้ามาที่ตัวเมืองกาญจนบุรี.

アディサック・シーサアート氏は、スバンブリ県の裁判所の逮捕状により容疑者となっており、逃亡後、当局に逮捕された。
個人のフェイスブックを通してシープラチャン警察の警官を殺すと脅すメッセージを投稿していた。警察が、販売のため麻薬を所持し起訴された自分の恋人を逮捕したのが気に食わなかったのだ。
また、メッセージでは、シープラチャン警察の捜査副主任のティーラワット・ウェーチャワン警察中佐に怒り恨み、麻薬事件で賄賂として金銭を受け取って真面目に仕事をしていないと投稿していた。その後、ミャンマー国境に逃亡・潜伏し、長い間、消息を絶っていたが、警察当局が尾行し、今日の早朝、容疑者がこっそり国境を越えてカンチャナブリー市に入ったところを、逮捕に踏み切った。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< アイデアはいいけど!車を購入するとショールームで僧のお祓いサービスがおまけに付き便利さが増す | ホーム | 財布が細る!!BTS、4月1日に運賃を値上げする計画 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム