プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

血であがなう「銃弾を空に向けて撃つ」儀式の数々の事件簿を紐解く

150307news.jpg

血であがなう「銃弾を空に向けて撃つ」儀式の数々の事件簿を紐解く
PostTodayより...前回の続きです。

หลากหลายคดีสะเทือนขวัญ
เป็นที่แน่นอนแล้วว่าเข้าหน้าเทศกาลครั้งใด เสียงคำรามปืนกึกก้องก็จะดังตามมาด้วยทุกครั้ง เรียกว่านั่งสังสรรค์เฮฮากับครอบครัว เดินอยู่ข้างถนน หรือแม้แต่นอนหลับอยู่บนเตียง วันดีคืนดีความตายก็อาจมาเยือนโดยไม่รู้ตัว


身の毛がよだつ様々な事件
確かなことは、どんな祭りでも祭りなると、銃の轟音がいつも鳴り響くことである。座って家族と談笑していたり、道端を歩いていたり、ベットに寝ているときでさえも、気づかないうちに死ぬようなこと目にあうと言われているのが、この慣習にとばっちりを受ける周囲の人々である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ปัดฝุ่นแฟ้มคดีเก่าๆ ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 14 มิ.ย.52 ด.ช.ยศศิริ ธรรมกถึก อายุ 13 ปี ชาวจ.เพชรบุรี ถูกกระสุนปริศนาตกใส่ลงกลางศีรษะ ขณะกำลังเรียนว่ายน้ำอยู่ในสระจนเสียชีวิตในเวลาต่อมา ภายหลังทราบว่ามีการยิงปืนขึ้นฟ้านับร้อยนัดในงานบวชที่วัดใกล้เคียง พบทั้งปลอกกระสุนปืนขนาด 9 มม. 11มม. ปืนลูกซอง และเอ็ม 16 ตกกระจายเกลื่อนกลาด

古い事件ファイルを開けて見よう。
2009年6月14日に、ペップリーの13歳の男の子、ヤッスリ・タンマカトゥックは、頭に謎の弾丸に当たった。池で水泳の授業を受けていたが、その後、死亡した。後でわかったことだが、近くのお寺の得度式で100発もの銃弾が空に発射され、ショットガンの9mm、11mm口径やM16の銃弾の薬きょうが至る所に散らばって落ちていた。

4 พ.ย.52 ด.ญ.ผกาพรรณ โตทรัพย์ หรือน้องมายด์ อายุ 11 ขวบ เสียชีวิตจากกระสุนตกใส่ ขณะยืนดูโคมลอยในงานเทศกาลลอยกระทงบนระเบียงคอนโดมิเนียมย่านสายไหม กทม.

2009年11月4日、11歳の女の子、パッカーパン・トーサップことノーン・マーイは銃弾にあたって死亡した。バンコクのサーイマイ地区のコンドーのベランダでローイクラトン祭りのコムローを立ち見していたときだった。

เที่ยงคืนเศษของวันที่ 1 ม.ค.54 ขณะที่ด.ญ.นิอิฟตีนา กือจิ อายุ 6 ขวบ ชาวจ.ยะลา กำลังนอนหลับอยู่ในบ้าน จู่ๆก็มีกระสุนปืนทะลุหลังคาตกใส่ศีรษะจนได้รับบาดเจ็บสาหัส ตำรวจสันนิษฐานว่ามาจากการยิงปืนฟ้าฉลองวันขึ้นปีใหม่

2011年1月1日の夜中過ぎ、ヤラー県の6歳の女の子、ニイフティナー・クゥーチは、家で寝ていたところに突然、銃弾が屋根に穴をあけて頭にあたり、重傷を負った。警察は、新年の次の日を祝って空に銃弾を発射したことが原因だと推測している。

21 ม.ค.55 ชัยณรงค์ จันทอุไร หนุ่มพัทลุงวัย 36 ปี นอนเสียชีวิตจมกองเลือดภายในบ้าน พบบาดแผลถูกยิงด้วยกระสุนปืนไม่ทราบขนาดเข้าที่ไหปลาร้าด้านซ้าย 1 นัด ตร.ตรวจสอบพบว่าเป็นฝีมือวัยรุ่นข้างบ้านที่ชอบยิงปืนขึ้นฟ้าเวลามีงานเลี้ยง

2012年1月21日、パッタルン県のチャイナロン・チャンタウライ、36歳が、自宅で寝ていて血の海におぼれて死亡した。左側の鎖骨のくぼみに入った、口径の分からない1発の銃弾に撃たれ、怪我をした状態で発見されていた。警察の捜査によれば、パーティーで銃弾を空に撃つのが好きな隣の家の若者の仕業であることが判明した。

23 มิ.ย.56 ที่อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี นภาพร แสงภักดี อายุ 37 ปี โทรแจ้ง191ว่ามีกระสุนปืนตกใส่หลังคาเป็นรูใหญ่ ขณะกำลังล้างจานอยู่ในครัว กระสุนเฉียดหัวไปนิดเดียว ตร.จับวัยรุ่นได้หนึ่งคน สารภาพว่ายิงปืนฉลองงานบวชเพื่อนด้วยความคึกคะนอง

2013年6月23日、パトゥンタニー県クローンルアン郡でナパーポン・セーンパクディー、37歳が191番に、銃弾が屋根を通過し大きな穴をあけたと通報した。台所で皿を洗っているときに銃弾が頭をかすめて飛んで行ったという。警察はひとりの若者を逮捕した。自白するに、乱痴気騒ぎの友達の得度式の祭りを祝って銃弾を発射したと述べた。

2 ม.ค.56 น.ส.ลลิตา โตมี อายุ 24 นอนพักผ่อนอยู่ที่บ้านอ.บางปะหัน จ.พระนครศรีอยุธยา ตอนนั้นเองที่กระสุนปริศนาทะลุหน้าต่างกระเด็นถูกผนังจนถูกสะเก็ดเข้าที่ใบหน้าได้รับความเจ็บ ตรวจสอบพบว่าเป็นฝีมือเพื่อนบ้านที่ห่างกันเพียง 200 เมตร โดยผู้ก่อเหตุให้การว่ายิงด้วยความคึกคะนอง เพื่อเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่

2013年3月2日、ラリター・トーミー女史、24歳がアユタヤ県バーンパハン郡の自宅で寝て休んでいた。そのときに、謎の銃弾が窓に穴をあけ、飛び散り、壁にあたった。そして、破片が顔に入り、怪我をした。捜査の結果、200mばかり離れた隣の家の仕業だと判明した。事件を起こした当人は、元旦を祝うために大騒ぎをして銃弾を撃ったと述べた。

13 เม.ย.56 ธีระศักดิ์ สันติวงค์งาม อายุ 36 ปี หนุ่มลำปาง นอนอ่านหนังสือบนโซฟา จู่ๆก็ได้ยินเสียงวัตถุตกห่างศีรษะประมาณ 1 ฟุต ตรวจดูพบว่าเป็นหัวกระสุนปืนขนาด 9 มม. ตร.สันนิษฐานอาจมีคนยิงปืนขึ้นฟ้า ในช่วงเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ หรือยิงต้อนรับปี๋ใหม่เมือง เมื่อใกล้รุ่ง

2013年4月13日、ランパーン県の青年、ティラカック・サンティワンガーム、36歳がソファーに寝て本を読んでいると突然、頭の1フィート近くに物体が当たる音を聞いた。捜査の結果判明したことは、9mm口径の銃弾だった。警察は、ソンクラーンつまり国の正月を祝って、夜明けに銃弾を空に撃ったことによると推察している。

22 มี.ค.57 น.ส.หทัยรัตน์ จันทร์โท อายุ 32 ปี ชาวอ.วิเศษไชยชาญ จ.อ่างทอง ถูกกระสุนปืนยิงเข้าที่ปากทะลุใต้คาง อาการสาหัส ก่อนจะเสียชีวิตในเวลาต่อมา พยานเผยว่าช่วงที่เกิดเหตุ บ้านฝั่งตรงข้ามกำลังจัดพิธีขวัญนาค ระหว่างนั้นเกิดยิงปืนขึ้นหลายนัด กระสุนหนึ่งในนั้นพลาดไปถูกเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ขณะกำลังนั่งอุ้มหลาน
นอกจากนี้ยังมีคดีอื่นๆที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกเทศกาลวันรื่นเริงอีกมากมายหลายร้อยคดีในรอบสิบปีที่ผ่านมา !


2014年3月22日、アーントーン県ウィセートチャイヤチャーン郡住人のハタイラット・ワントー、32歳は、銃弾が口に入り、あごの下に穴をあけ、重傷を負い、その後、死亡した。証人が述べるに、事件が起こった時に、向こう側の家が蛇祭りをして、そのときに、何発も銃弾を発射したという。その1発が間違って、座って孫を抱いていた運の悪い人を生贄にしたのだ。
この他にも、多くの楽しい祭りのたびに何度も同じことが起きている。ここ10年でも多くの事件が起きているのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< タマリンドと梅のカクテルはタイの暑さを癒す飲み物かも | ホーム | 恐怖の巻き添えに遭うかもしれない、血であがなう「銃弾を空に向けて撃つ」儀式 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム