2015-02-27

行方不明の女子、見つかる!ノーン・キップ、10日間行方不明の後、友達の家に姿を現す

150227mthainews.jpg

พบตัวแล้ว! น้องกิ๊บหายตัวไป10วัน โผล่อยู่บ้านเพื่อน

行方不明の女子、見つかる!ノーン・キップ、10日間行方不明の後、友達の家に姿を現す

MthaiNewsより

วันนี้(27 ก.พ.) จากกรณีที่บนโลกออนไลน์ได้มีการแชร์ตามหา น้องกิ๊บ น.ส.มิรันดา เพชรชนะ อายุ 16 ปี ที่หายจากบ้าน อ.สัตหีบ ชลบุรี ไปตั้งแต่วันที่ 16 ก.พ.ที่ผ่านมา โดยคุณแม่ได้เข้าแจ้งความร้องทุกข์และขอให้สื่อมวลชนช่วยนำเสนอข่าวตามหาตัว

2月27日、ネット社会では、去る2月16日からチョンブリ県サタヒープ郡の家から消えたノーン・キップこと、ミランダー・ペーチャラチャナ女史、16歳の捜索をシェアーしていた。母親は家族の訴えを届け出、マスコミに捜索のニュースを報道するように懇願していた。

ล่าสุดเจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.สัตหีบเปิดเผยว่าได้สามารถตามหาตัวน้องกิ๊บจนพบแล้ว ซึ่งน้องไปหลบอยู่บ้านเพื่อนที่อำเภอศรีราชา โดยสาเหตุคือน้องหนีออกจากบ้านที่เครียดปัญหาการเรียนไม่ตรงตามเป้าที่แม่ตั้งใจไว้เลยตัดสินใจหนีปัญหา ส่งผลให้เกิดเรื่องราวใหญ่โต โดยคุณแม่ดีใจที่น้องกิ๊บกลับมาและขอบคุณทุกคนที่ช่วยกันแชร์ตามหา

最新ニュースによれば、サタヒープ警察当局が述べるに、ノーン・キップの捜索がうまくいき、彼女を発見した。彼女はシラチャーの友達の家に逃げていた模様。原因は、彼女が勉学の問題で神経質になって家出したということだった。母親の設定した勉学の目標に届かないことで、問題から逃げることを決断し、大きな問題に発展してしまったのだ。母親は、ノーン・キップが戻ってくるのを喜び、捜索をシェアーした関係者各位に感謝した。

ทั้งนี้ชาวสังคมออนไลน์ได้แสดงความคิดเห็นต่อข่าวดังกล่าวฝากให้เด็กและเยาวชนไทยทำอะไรคิดหน้าคิดหลังถึงผลที่จะตามมาและคำนึงถึงความเป็นห่วงของผู้ปกครองและคนที่อยู่ข้างหลังด้วย หากไปไหนหรือค้างบ้านเพื่อนควรจะแจ้งให้ผู้ปกครองทราบเพื่อไม่ให้เกิดปัญหา หรือหากมีปัญหาขัดแย้งอะไรกันก็ควรพูดคุยปรับความเข้าใจกัน

ネット社会の住人は、このニュースに関し、捜索騒ぎになったり、父兄や保護者を心配させたりする結果になることもあるのだから、タイの青少年は前後をよく考えて行動してもらいたいものだと、意見を述べている。もし、どこか友達の家に行く場合は、問題が起こらないように、父兄が前もって心得ているように通知しなければならない。もし、なにか争うような問題がある場合は、話し合って意見の相違を調整しなければならない。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア