2015-02-19

タイ航空エンジニア部門の重役の家が火災に遭い、全焼

150219nationTV.jpg

ไฟไหม้บ้าน ผจก.วิศวฯการบินไทย วอดทั้งหลัง
เรื่องโดย Nation TV
วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2558 08:34 น.

タイ航空エンジニア部門の重役の家が火災に遭い、全焼

Nation TVより
2015年2月19日 08:34

เมื่อเวลา 01.30 น. วันที่ 19 ก.พ. ร.ต.ท.ชัยวุฒิ สุดใส พนักงานสอบสวน สน.ท่าพระ รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้บ้านเลขที่ 782/27 ซอยเพชรเกษม 3 (ซอยเคหะทอง) แขวงท่าพระ เขตบางกอกใหญ่ กทม.จึงรุดไปตรวจสอบพร้อมรถน้ำดับเพลิงจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรุงเทพมหานคร จำนวน 5 คัน และมูลนิธิร่วมกตัญญู

2月19日午前1時半にタープラ警察の捜査員チャヤウィット・スットサイ警察中尉がバンコク市バンコクヤイ地域ターブラ地区ペットカセム3ソイ(ケハトーン・ソイ)782/27番地の家の火事についての連絡を受け、バンコク公害防止軽減局からの消防車5台と親孝行慈善基金のボランティアと一緒に、急いで捜査に駆け付けた。

ที่เกิดเหตุเป็นบ้านเดี่ยว 2 ชั้นหลังใหญ่ ปลูกอยู่บนเนื้อที่ประมาณ 100 ตารางวา โดยมีแสงเพลิงและกลุ่มควันพวยพุ่งออกมาจากตัวบ้านเป็นจำนวนมาก ทำให้ชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงต่างพากันแตกตื่นขนสิ่งของเครื่องใช้หลบหนีกันอย่างโกลาหล เจ้าหน้าที่ต้องเร่งฉีดน้ำสกัดไฟนานกว่า 1 ชม.เพลิงจึงสงบ

事件を起こしたには2階建ての大きな一軒家で100ターランワー(約400平方m)の敷地に建設されていた。炎と煙の群れが家の中から数多く出てきて、周辺の住民はそれぞれ引き連れて、パニックになりながらも家具を持ち出して逃げ出した。当局は急いで放水を行い、火災を防ぎ、消し止めるのに1時間以上要した。

จากการตรวจสอบพบว่าเพลิงได้ลุกไหม้บ้านพังเสียหายทั้งหลัง และภายในโรงรถหน้าบ้านยังพบซากรถเก๋งยี่ห้อฮอนด้า แจ็ส สีบรอนซ์เงิน ทะเบียน 1 กข 114 กรุงเทพมหานคร ถูกไฟไหม้เสียหายหมดทั้งคัน ส่วนรถยนต์ยี่ห้อฮอนด้า ซีอาร์วี สีบรอนซ์ทอง ทะเบียน อฬ 747 กรุงเทพมหานคร ที่จอดอยู่ใกล้กันถูกความร้อนเสียหายบางส่วน โดยเพลิงไหม้ครั้งนี้มีอาสาสมัครที่เข้าไปดับไฟถูกกระแสไฟฟ้าดูดได้รับบาดเจ็บ 1 ราย เจ้าหน้าที่ได้นำตัวส่ง รพ.ตากสิน

捜査から判明したことは、火は家を倒壊させ全焼した。家の前のガレージ内では、バンコクナンバー1 กข 114 の銀メッキ・ブロンズ色のホンダJAZZ車が火災ですべてを破壊されていた。また、近くに駐車していたバンコクナンバーอฬ 747 の金メッキ・ブロンズ色のホンダCRV車は、一部被害を受けた。この火事は、ボランティアが参加して火を消した。電流を受けて1名が怪我を負ったが、当局はタークシン病院に搬送した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア