2011-11-04

地下鉄、まだ運転営業中

111104DN01.gif

รถไฟฟ้าใต้ดินยังเปิดให้บริการ
วันศุกร์ ที่ 04 พฤศจิกายน 2554 เวลา 21:20 น

地下鉄、まだ運転営業中
2011年10月4日21:20 ディリーニュースより


รถไฟฟ้าใต้ดินพหลโยธินยังเปิดบริการแม้น้ำท่วม ด้านโตโยต้าจัดทีมอาสาช่วยผู้ประสบภัย


パホンヨーティンの地下鉄は、洪水にもかかわらず、いまだ運転営業中、トヨタは被災者救援ボランティア・チームを結成

วันนี้ ( 4 พ.ย.) ฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่ศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย (ศปภ.) แจ้งว่า สถานการณ์น้ำท่วมบริเวณห้าแยกลาดพร้าวได้มีระดับน้ำสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทำให้การจราจรลำบาก และห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลลาดพร้าวประกาศปิดให้บริการ แต่สำหรับโรงแรมโซฟิเทล ยังเปิดให้บริการปกติ ทั้งนี้สำหรับสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินถนนพหลโยธินยังคงเปิดให้บริการตามปกติ แต่ปิดประตูทางเข้าออกประตู 1 และ2 บริเวณหน้ามหาวิทยาลัยเซนจอห์น ส่วนประตู3 ฝั่งติดเซ็นทรัลลาดพร้าว เจ้าหน้าที่เตรียมปิดประตูทางเข้าหากมีระดับน้ำสูงถึงบันไดทางขึ้นขั้นที่ 2รายงานข่าวจากบริษัทโตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย เปิดเผยว่า จากสถานการณ์อุทกภัยที่ยังคงส่งผลกระทบต่อบริษัทผู้ผลิตชิ้นส่วนในขณะนี้ ส่งผลให้โตโยต้า ต้องหยุดการผลิตของโรงงานทั้ง 3 แห่ง ระหว่างวันที่ 7-12 พ.ย. นอกจากนี้ยังได้สนับสนุนเรือท้องแบนติดเครื่องยนต์ และเรือเล็ก 10 ลำ ให้แก่กองทัพบก พร้อมทีมโตโยต้าจิตอาสา เข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยในพื้นที่น้ำท่วมสูง รถยนต์ไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยจะเริ่มกิจกรรมในวันที่ 5 พ.ย.นี้

11月4日の今日、洪水救援センターの広報が述べるに、ラープラオの5交差点周辺の洪水状況は、引き続き水位が高く、往来は困難で、ラープラオ・セントラルデパートは営業を取りやめると発表した。しかし、ソフィテル・ホテルは営業を続けている。パヨンヨーティン通りの地下鉄駅も通常通り営業を続けている。しかし、センチョーン大学前の通用門1と2は閉じたままだ。セントラルデパートに通じる通用門3に関しては、水位が階段の2段目の高さまでになったら、担当者が入口を閉める準備をすることになっている。
また、タイ・トヨタ自動車は、会見をし、洪水により、現況ではいまだ、部品メーカーとトヨタは影響を被っており、11月7日から12日の間、3つの工場を生産を中止しなければならないと述べた。それ以外にも、エンジン付きの荷船と小舟10槽を軍隊に提供支援すると述べた。また、トヨタボランティア・チームが水位の高く、車が入ることのできない地域にいる洪水被災者の援助に入る予定で、それは11月5日から活動を始めると発表した。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア