プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

家族問題の心理学専門家、人間関係では聴き手に徹することがなによりも重要だと述べる

150211VOAthai.jpg

นักจิตวิทยาครอบครัวแนะนำว่าการเป็นนักฟังที่ดีสำคัญสำหรับความสัมพันธ์

家族問題の心理学専門家、人間関係では聴き手に徹することがなによりも重要だと述べる

VOAThaiより


ผู้ได้รับความไว้วางใจให้ฟังปัญหาคับอกไม่ควรนำตัวเข้าเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา

友人から信頼された人は、悩んでいる問題を聞くようにすること、その問題に立ち入ることをしてはいけない。

Elizabeth Bernstein เสนอบทความในหนังสือพิมพ์ Wall Street Journal ชื่อ “When the Best Advice Is None” โดยอ้างการศึกษาของผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาครอบครัวที่บอกว่า เมื่อเพื่อนของเรามอบความไว้วางใจขอคำปรึกษาเรื่องส่วนตัว "เพื่อนสนิท" หรือผู้ได้รับมอบความไว้วางใจควรต้องเป็นผู้ฟังที่ดี

エイザベス・バーンスタインは「ウォールストリート・ジャーナル」に「最高の助言なんてない」とい記事を寄稿し、家族問題の専門家の知見を次の述べている。すなわち、我々の友人が信用のおける「あなた=親友」に個人的な事柄について助言を求める際に、あなたはいい聴き手とならなければならないと。

คำแนะนำในเรื่องนี้ระบุว่าผู้ฟังควรต้องสงวนคำแนะนำ อย่าทำตัวเป็นนักวิเคราะห์มากเกินไป อย่าให้ความเห็นแบบประเมินตัดสิน อย่าพูดถึงเเต่ตัวเองแทน อย่าดูแคลนปัญหาคนอื่นว่าไม่สลักสำคัญ และควรละเว้นการเสนอแนะทางออกที่ขาดข้อมูลอย่างรอบด้าน เพราะสิ่งที่เราได้ฟังนั้นอาจเป็นเพียงข้อมูลด้านเดียว

この件に関するアドバイスとして、聴き手は、あくまで助言者の立場を守り、批評しすぎるようなことをしてはならないと述べている。裁くような意見を述べてはならないし、代わりに自分のことを述べてはならない。他人の問題を重要でないと軽蔑してもいけない。包括的な情報が十分にないところで、解決策を提案することも止めたほうがいい。なぜなら、我々が聞いていることは一方的な情報にすぎないのだから。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< タイ映画「アイ・ファーイ・サンキュー、ラブ・ユー」を観て | ホーム | バンコク大衆輸送バスの利用者は、1バーツ値上げしてもいつもの通り利用、一方、バンコクの交通状態は混雑し、あちこちで渋滞 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム