プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

バンコク大衆輸送バスの利用者は、1バーツ値上げしてもいつもの通り利用、一方、バンコクの交通状態は混雑し、あちこちで渋滞

150210thairat.jpg

คนใช้รถร่วมขสมก.ปกติ แม้ขึ้นราคา1บ.ขณะจราจรติดขัดสลับหยุดนิ่ง
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 10 ก.พ. 2558 08:41

バンコク大衆輸送バスの利用者は、1バーツ値上げしてもいつもの通り利用、一方、バンコクの交通状態は混雑し、あちこちで渋滞

2015年2月10日08:41
タイラット・オンラインより

ประชาชนยังใช้บริการรถร่วมฯขสมก.ปกติ แม้บางรายไม่ทราบ ว่าวันนี้จะขึ้นราคาอีก 1 บ. ขณะการจราจรช่วงเช้าวันนี้ รถมาก ติดขัดสลับหยุดนิ่ง เคลื่อนตัวได้ช้า

今日、1バーツ値上げになったと知らない者もいて、国民はバンコク大衆輸送バスのサービスをいつもの通り利用、一方、今朝の交通状態は、車が多く混雑し、あちこちで渋滞し、動きは緩慢

วันที่ 10 ก.พ. จากกรณี รถร่วม ขสมก. ปรับขึ้นค่าโดยสาร 1 บาท โดยรถธรรมดา หรือรถร้อน ค่าบริการจาก 8 บาท เป็น 9 บาท รถปรับอากาศจาก 11-23 บาท เป็น 12-24 บาท ให้มีผลตั้งแต่วันนี้เป็นวันแรก (10 ก.พ.) นั้น

2月10日、バンコク大衆輸送車は1バース値上げし、エアコンなしの普通バスは8バーツから9バーツに、エアコンバスは11-23バーツから12-24バーツとなった。今日から初めて実施される。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่าตลอดช่วงเช้าที่ผ่านมาประชาชนทั่วทั้ง กทม. ยังใช้บริการรถร่วม ขสมก.อย่างเป็นปกติ ทั้งนี้ พบว่าผู้ใช้บริการหลายรายไม่ทราบข่าวว่าจะมีการปรับขึ้นค่าโดยสารในวันนี้ โดยระหว่างการใช้บริการพบว่าประชาชนสอบถามพนักงานเก็บเงินโดยสารว่าขึ้นราคาแล้วหรือ? ซึ่งเมื่อทราบว่าขึ้นราคาจาก 8 บาท เป็น 9 บาทแล้ว ก็ยอมจ่ายค่าโดยสารเป็นปกติเรียบร้อยดีไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น

マスコミ報道によれば、今朝、バンコクの住民は、やはりいつもの通り、バンコク大衆輸送バスのサービスを利用した。多くの利用者は今日、乗車賃が値上がりしたことを知らず、住民が車掌に値上げを尋ねる姿が見られた。8バーツから9バーツに値上げされたことを知ると、いつもの通り礼儀正しく乗車賃を支払い、いかなる混乱も起こらなかった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< 家族問題の心理学専門家、人間関係では聴き手に徹することがなによりも重要だと述べる | ホーム | 恨みは清算しなければ!ヨルダン、56回、イスラム国グループを攻撃 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム