プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

チェンマイ、中国人が中国正月を祝って活気が出る

150208posttoday.jpg

เชียงใหม่คึกจีนแห่ฉลองตรุษ

チェンマイ、中国人が中国正月を祝って活気が出る

PostTodayより

เชียงใหม่ยิ้มชาวแดนมังกรแห่ฉลองตรุษจีน ดันยอดจองที่พักเกือบเต็ม 100% โรงแรมขึ้นราคา 10%

チェンマイ、旧正月を祝う中国人旅行者に微笑む、予約は100%ほぼ満杯、ホテルは10%の値上げ

นางละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย (ทีเอชเอ) ภาคเหนือ เปิดเผยว่า สถานการณ์การท่องเที่ยว จ.เชียงใหม่ มีความคึกคักต่อเนื่องจากช่วงปีใหม่ โดยเฉพาะเทศกาลตรุษจีนปีนี้มีนักท่องเที่ยวคนไทยและต่างชาติจองห้องพักล่วงหน้าระหว่างวันที่ 18-21 ก.พ. เฉลี่ยกว่า 95% ซึ่งคาดว่าเมื่อถึงช่วงดังกล่าวอัตราการเข้าพักจะเต็ม 100%


北部タイホテル協会会長のライアット・ブンシートーン(TSE)が述べるに、チェンマイ県の観光状況は、新年であるがゆえに活気を呈している、特に、今年の中国正月は、タイ人と外国人旅行者が、2月18日から21日の間の期間を事前にホテルの部屋を予約しており、平均95%が予約で埋まっている。この期間はおそらく100%満杯であると予想される。

ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวจีนนิยมเดินทางมาเที่ยว จ.เชียงใหม่ เนื่องจากสายการบินต้นทุนต่ำ (โลว์คอสต์แอร์ไลน์) หลากหลายแบรนด์อย่าง ไทยแอร์เอเชีย ไทยไลอ้อนแอร์ไทยสมายล์ แอร์เวย์ส ได้เปิดเส้นทางการบินตรงจากมณฑลต่างๆมุ่งสู่ จ.เชียงใหม่ เพิ่มขึ้นกว่า 80% เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เช่น เส้นทางเชียงใหม่-ฮ่องกง เชียงใหม่-ไต้หวัน เชียงใหม่-มาเก๊า ฯลฯ โดยคาดว่าช่วงตรุษจีนจะมีนักท่องเที่ยวจีนเดินทางมาเชียงใหม่ประมาณ 1-1.5 แสนคน

チェンマイ県は中国人旅行者に人気がある。タイ・エアアジア、タイ・ライオン・エアー、タイ・エアーウェイズ等様々なブランドのロー・コスト便が就航しているからである。チェンマイ県様々な国方面の就航便が開通し、昨年と比較して80%以上、増便している。たとえば、チェンマイ-香港、チェンマイ-台湾、チェンマイ-マカオなどだ。中国正月の期間、中国旅行者が約10万-15万人チェンマイに来ると予想される。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< 恨みは清算しなければ!ヨルダン、56回、イスラム国グループを攻撃 | ホーム | 偽の王室管理局の声明を流した本人であると自白したプーチャトカン・オンライン・ウェブサイト管理者に逮捕状を発行 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム