プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

王様の名誉を敬愛して、100人にがん予防ワクチンの注射

150131thairat.jpg

เทิดพระเกียรติในหลวง ฉีด 100 คนฟรี..วัคซีนป้องกันมะเร็ง
โดย ไทยรัฐฉบับพิมพ์ 31 ม.ค. 2558 05:01

王様の名誉を敬愛して、100人にがん予防ワクチンの注射

2015年1月31日05:01
タイラットより

“มะเร็ง” ใครได้ยินชื่อนี้ ก็ไม่อยากให้เกิดขึ้นกับตนเองทั้งนั้น เพราะแม้จะเป็นโรคที่สามารถรักษาให้หายได้ในระยะเริ่มแรก แต่ส่วนใหญ่มากกว่า 70-80% มักตรวจพบเมื่อมะเร็งลุกลามเข้าสู่ระยะสุดท้ายจนยากที่จะเยียวยาแล้ว

ガンという言葉を聞くと、誰でも、自分には生じないように望む。なぜなら、初期の段階では治療できるものの、70-80%以上の大部分は、ガンが治療するのが難しい末期段階まで蔓延している際に、検査発見される傾向にある。

ศาสตราจารย์สวี เค่อเฉิง ผอ.ใหญ่และหัวหน้าแพทย์ รพ.ฟูด้า กวางโจว บอกว่า สถิติจากองค์การอนามัยโลก ระบุว่าโรคมะเร็งคร่าชีวิตมนุษย์อันดับหนึ่งในศตวรรษที่ 21 มีการคาดการณ์ว่าทุกๆ 3 นาทีจะมีคนตายจากโรคมะเร็งหนึ่งคน

フダー・クワーンチョーウ病院のサウィ・コチャーン理事長兼医学主任が述べるに、世界保健機構の統計によれば、ガンの病気は21世紀では人の死亡の第一位で、3分に1人、ガンで死亡している。

“มะเร็งแต่ละชนิดมีวิธีการรักษาที่แตกต่างกัน ทั้งโดยระยะของโรค และอวัยวะที่เป็น เช่น ถ้าเป็นมะเร็งระยะต้นๆ การผ่าตัดรักษาจะเป็นวิธีการรักษาที่ดีที่สุด แต่ถ้าเป็นมะเร็งที่อวัยวะบางที่ เช่น มะเร็งโพรงหลังจมูก การรักษาด้วยการฉายรังสีจะได้ผลดีกว่า มะเร็งต่อมน้ำเหลืองและมะเร็งชนิดอื่นๆที่นอกเหนือจากนี้ การให้เคมีบำบัดอาจให้ผลในการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากกว่า ซึ่งโดยรวมแล้วไม่ว่าจะเป็นการรักษาด้วยรังสี, เคมีบำบัด การผ่าตัดล้วนมีข้อจำกัด ที่ต้องพิจารณาเป็นรายๆเป็นเรื่องๆไป” ผอ.ใหญ่และหัวหน้าแพทย์ รพ.ฟูด้าบอก

ガンはそれぞれの種類によって、病気の段階や体のできた場所によって、別々の異なる治療方法がある。例えば、初期の場合、手術治療がもっともよい治療方法である。
しかし、もし、身体のどこかにできたガン、例えば、鼻の裏の窪みにできたガンなどは、放射線による治療がより効果的である。
リンパ腺ガンやそれ以外のガンは化学療法がより効率的な治療に効果があるかもしれない。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< 驚愕!!バンコク-ローイエート間のノックエアー便、2回も周回してドンムアン空港に引き返す | ホーム | 初乗り75バーツのスキャンダラスなおじさんタクシー運転手、タクシーメーターが止まったままに気づかず >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム