プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

父が小さな娘に車を運転させるビデオクリップにごうごう非難

141203mthainews.jpg

วิจารณ์แซด คลิปพ่อให้ลูกสาวตัวน้อยขับรถยนต์

父が小さな娘に車を運転させるビデオクリップにごうごう非難

MthaiNewより

วิจารณ์แซด คลิปพ่อให้ลูกขับรถไปโรงเรียน ชาวเน็ต ติง เด็กยังขาดวุฒิภาวะ

父が娘に車を運転させて学校に行くビデオクリップにごうごう非難、ネット族、子供は運転資格を取る年齢でないと抗議

วันนี้(2ธ.ค.) ชาวสังคมออนไลน์วิพากษ์วิจารณ์กรณีที่มีการแชร์คลิปเด็กผู้หญิงคนหนึ่งขับรถยนต์ด้วยตัวเอง โดยไม่มีผู้ใหญ่อยู่ข้างๆและมีเพียงคนถ่ายคลิปอยู่ด้านหลัง ซึ่งคนถ่ายคลิปวิดีโอคงคิดว่าคลิปนี้อาจจะเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมที่เด็กวัยนี้สามารถขับรถได้

12月2日、ある女の子が自分で車を運転していて、大人が傍におらず、ビデオを撮っている人物だけが後ろにいるビデオクリップが出回っている件について、ネット社会の住民が批判した。ビデオクリップを撮影した人物は、小さな子供が車を運転できるこのクリップは、賞賛するに値すると考えたのだろう。

แต่เรื่องราวกลับไม่เป็นอย่างที่คิดเพราะหลังจากที่มีการแชร์ลงบนแฟนเพจยูไลค์ได้ก่อเกิดการแสดงความคิดเห็นไม่เห็นด้วยและตำหนิติเตียนผู้ใหญ่ที่ปล่อยให้เด็กขับรถแบบนี้ซึ่งเป็นเรื่องที่ประมาทอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุต่อครอบครัวตัวเองและคนขับรถคนอื่นๆ

しかし、この話は思ったようにならなかった。ファンページ上にシェアされた後に、異議を唱える意見が示され、その大人が子供の運転をこんな風に許していると非難されることが起きたからである。注意を怠りことで、自分の家族や他の運転手事故が起こるかもしれないのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< 裁判所、政府機関を侮辱したチャープラシットに禁固5年、罪を認めたことで2年6ヶ月に短縮 | ホーム | ロップリーの入国管理局、ソーラー電池システムをモデル留置所に設置 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム