2014-11-28

当局、警察高官汚職事件に関与する5人の容疑者の取り調べに神経過敏、拘束監禁を準備

141128mthainews.jpg

จนท.สอบเครียด 5ผู้ต้องหาคดีพงศ์พัฒน์ เตรียมคุมตัวฝากขัง

当局、ポンパット汚職案件の5人の容疑者の取り調べに神経過敏、拘束監禁を用意

MthaiNewsより

ศาลจังหวัดพระโขนง เข้ม ห้ามสื่อบันทึกภาพ หลังเตรียมนำ 5 ผู้ต้องหาเอี่ยวคดี พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ฝากขังบ่ายวันนี้


プラカノーン県裁判所、マスコミの録画撮影を厳しく禁止し、ポンパット案件に関与した5名の容疑者を今日の午後、拘束監禁する

บรรยากาศ ความเคลื่อนไหวที่ศาลจังหวัดพระโขนง เป็นไปอย่างเรียบร้อย หลังเจ้าหน้าที่เตรียมควบคุมตัวผู้ต้องหาจำนวน 5 ราย ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ฉายาพันธุ์ อดีตผู้บัญชาการสอบสวนกลาง (ผบช.ก.) ประกอบด้วย นายณัฐพล อัครพงศ์ปรีชา นายสิทธิศักดิ์ อัครพงศ์ปรีชา นายณรงค์ อัครพงศ์ปรีชา นายสุทธิศักดิ์ สุทธิจิตต์ และ นายชากานต์ ภาคภูมิ

プラカノーン県裁判所における激震後の雰囲気は正常化された。当局が5名の容疑者の拘束監禁を準備したのである。5名の容疑者とは、ナタポン・アクラポンプリチャー氏、シティサック・アクラポンプリチャー氏、ナロン・アクラポンプリチャー氏、ヤスティサック・スッティチット氏、そして、チャーカーン・パークプーミ氏。

หลังเมื่อคืนที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ได้ควบคุมตัว ผู้ต้องหาทั้ง 5 ราย ไปสอบปากคำเพิ่มเติมที่กองบัญชาการตำรวจนครบาล พร้อมแจ้งข้อหาเพิ่มเติมตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112 ฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ก่อนจะควบคุมตัวมาขออำนาจศาลจังหวัดพระโขนง ฝากขัง ในเวลา 13.00 น. วันนี้

昨夜、5名の容疑者を逮捕した当局は、警察庁で陳述捜査を行い、同時に、王室侮辱罪の理由で刑法112条に則して起訴すると通告した後、本日13時にプラカノーン裁判所の権限を得て逮捕・監禁した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア