2014-11-17

3政党、憲法草案委員会で草案に意見を述べることに同意する

141116Mthainews.jpg

3พรรค ตอบรับเข้าเสนอความเห็นยกร่างรธน.

3政党、憲法草案委員会で草案に意見を述べることに同意する

MthaiNewsより


กรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ เผย 3 พรรคการเมืองตอบรับแล้ว คาดเพื่อไทยมาต้นเดือนธันวาคม พร้อมยืนยันเลื่อนหารือไม่กระทบกรอบทำงาน

憲法草案行政委員会、3政党ともすでに公聴会参加に同意、プアタイ党は12月上旬に参加すると予想、また、公聴会の延期は全業務日程に影響がないと述べる。

นายคำนูณ สิทธิสมาน โฆษกคณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ แถลงภายหลังการประชุมว่า ที่ประชุมได้เปิดให้กรรมาธิการพิจารณาในหมวดที่ 7 การกระจายอำนาจ การปกครองส่วนท้องถิ่น และภาค 3 นิติธรรม ศาล และการตรวจสอบการใช้อำนาจรัฐ
รวมถึงได้รายชื่อของอนุกรรมาธิการ ทั้ง 10 คณะ อย่างไม่เป็นทางการเรียบร้อยแล้ว พร้อมรอประกาศแต่งตั้งเป็นทางการในวันที่ 17 พฤศจิกายน นอกจากนี้ ยังรายงานความคืบหน้าในการเชิญพรรคการเมืองต่างๆ และกลุ่มที่มีความคิดเห็นทางการเมืองแตกต่างกัน ซึ่งยังไม่มีฝ่ายใดปฏิเสธการเข้าร่วมชี้แจงความเห็น โดยได้ประสานเป็นการภายในแล้ว แต่อาจมีการเลื่อน หรือเปลี่ยนแปลงกำหนดการ


憲法草案起草行政委員会スポークスマンのカムヌーン・シィティサマーン氏が、会議では、行政委員会が7つの案件を検討したと述べた。すなわち、統治権力の分立、地方、3つの司法裁判所、そして国家権力行使の妥当性の審査、まだ整備されていない10の小委員会の人名リストで、これは11月17日に正式に任命を公示するのを待っている、と述べた。この他にも、様々な政党や政治の見解が異なるグループを招いて憲法草案の進展を報告している。まだ、意見を述べる機会の参加を断るいかなる派もいない。うまく内部調整がなされている。しかし、全体スケジュールは延期ないし変更されるかもしれない。

อย่าง ไรก็ตาม ในขณะนี้มีพรรคการเมืองที่ตอบรับเข้าร่วมแล้ว 3 พรรค คือ พรรคภูมิใจไทย พรรคพลังชล และพรรคประชาธิปัตย์ ส่วนพรรคเพื่อไทย คาดว่า จะเข้าร่วมช่วงต้นเดือนธันวาคม พร้อมยืนยันการเลื่อนกำหนดการหารือออกไปใหม่ส่งผลกระทบต่อกรอบการทำงานของ กรรมาธิการ

いずれにしても、この機会に3政党、すなわち、タイ誇り党、タイ・パランチョン党、タイ民主党が公聴会に参加することを同意した。また、プアタイ党は12月上旬に参加するだろう。公聴会の日程の延期は行政委員会の全業務日程に影響がない、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア