プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

緊急!11月14日-15日に国立銀行が各銀行のATMシステムを移管、銀行間の引き落としはできず!

141113mthainews.jpg

ด่วน! ธปท.ย้ายระบบATM ทุกธนาคาร14-15 พ.ย. กดข้ามตู้ไม่ได้ !

緊急!11月14日-15日に各銀行のATMシステムを移管、銀行間の引き落としはできず!

MthaiNewsyより


ด่วน! ย้ายระบบตู้ATM ทุกธ.พาณิชย์ 14 -15พ.ย.(เที่ยงคืน-ตีสอง) กดข้ามตู้ระหว่างธนาคารไม่ได้ ชั่วคราว


緊急!11月14日-15日(午前0時から午前2時)に各銀行のATMシステムを移管、銀行間の引き落としは、一時的に中止

วันนี้(13 พ.ย.) นายจิรเทพ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา โฆษกธนาคารแห่งประเทศไทย เปิดเผยว่าในช่วงเวลาตั้งแต่ 00.00-00.05 น. (5นาที) และ 00.00-02.00น. (2 ชม.) วันที่ 14-15 พ.ย. 57 จะมีการทดสอบระบบของบริษัท เนชั่นแนล ไอทีเอ็มเอ๊กซ์ จำกัด (NITMX) โดยได้มีหนังสือแจ้งปิดระบบเอทีเอ็ม (ATM Single Payment) และการทำธุรกรรมผ่านเอทีเอ็มระหว่างไทยกับต่างประเทศ (Cross Border ATM Switching) ในคืนวันที่ 14 พ.ย.57 ช่วงเวลา 00.00น.-02.00 น. เพื่อทำการเคลื่อนย้ายระบบเอทีเอ็มไปที่ศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งใหม่

11月13日、国立銀行のスポークスマンであるチラペート・セーニウォン・ナー・アユッタヤー氏が述べるに、11月14日-15日の午前0時から午前0時5分(5分間)と午前0時から午前2時(2時間)までNational ITMX社のシステム試験をする。2014年11月14日の夜間の午前0時から午前2時まで、文書でATMでの支払と、タイと外国の間のATMを通じた取引の中止の通知を出している。コンピュータセンターのATMのシステム移管を行うためである。

โดยในช่วงเวลา 22.00-00.00น. จะมีการทดสอบความพร้อมของระบบแต่จะไม่กระทบต่อการให้บริการ ยังคงสามารถเปิดให้บริการรองรับการทำรายการต่างธนาคารผ่านเอทีเอ็มได้ตามปกติ และหากการเคลื่อนย้ายระบบพบปัญหาบริษัทมีแผนจะถอยกลับไปใช้ระบบเดิม

午後10時から午前0時の間はサービスに影響の出ない形でシステムの試験を行うので、ATMを通した他銀行の取引を行うサービスは可能である。もし、システム移管に問題が見つかったら、前のシステムを使うように戻す計画である。

ในช่วงตั้งแต่เที่ยงคืน-ตี 2 ของวันดังกล่าวจะไม่สามารถเบิกถอนระหว่างธนาคารได้ แต่การให้บริการ ATM ของแต่ละธนาคารยังเปิดให้บริการตามปกติ ทั้งนี้การปรับปรุงระบบดังกล่าวเป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่ธนาคารแห่งประเทศไทยกำหนดและมีแผนรับรองความปลอดภัย

くだんの午前0時から午前2時の間、銀行間で預金は引き出せないが、それぞれの銀行のATMのサービスは通常通り作動している。くだんのシステムの改善は、国立銀行が規定してセキュリティの保障を計画したガイドラインによるものである、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< がちょうの餌を食べている小さな黄色い小鳥を庭で見つけた | ホーム | 不純異性交際の件で携帯電話屋のオーナー、要請されインタビューを受けるのをやめていたと語る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム