プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ内務省、各県に身分証明書、住民票の謄本を取ることをやめさせるよう命令

141105mthainews.jpg

มท. สั่งทุกจังหวัด ยกเลิกขอสำเนาบัตรปชช.-ทะเบียนบ้าน

タイ内務省、各県に身分証明書、住民票の謄本を取ることをやめさせるよう命令

MthaiNewsより

กระทรวงมหาดไทย ออกหนังสือสั่งทุกจังหวัด ยกเลิกขอ สำเนาบัตรประชาชน – ทะเบียนบ้าน ชี้มีฐานข้อมูลอยู่แล้ว

タイ内務省、身分証明書、住民票の謄本を取ることをやめるように各県に通達、データベースによる運用を説明

รายงานข่าวแจ้งว่า วานนี้ (3 พ.ย. 57) กระทรวงมหาดไทยได้มีหนังสือด่วนลงวันที่ 3 พ.ย. 57 ส่งถึงผู้ว่าราชการทุกจังหวัด และปลัดกรุงเทพมหานคร ให้มีการยกเลิกขอสำเนาทะเบียนบ้าน และบัตรประจำตัวประชาชน ที่เข้าไปติดต่อราชการเพื่ออำนวยความสะดวกให้ประชาชนในเรื่องการประหยัดเวลา เพราะมีข้อมูลอยู่แล้ว

11月3日のニュース報道によれば、タイ内務省は、11月3日に緊急通達を各県の知事とバンコク副知事に送った。役所の業務に関わる国民の身分証明書、住民票の謄本をとることをやめるようにという指示である。時間を節約することで国民に便宜をはかる。なぜなら、住民票のデータベースがすでにあるからだ。

ทางกระทรวงมหาดไทยเคยแจ้งณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2546 ให้ทุกหน่วยงานของรัฐใช้หลักฐานสำเนาทะเบียนบ้านจากฐานข้อมูลทะเบียนได้เลย
ซึ่งไม่ต้องลงชื่อรับรองเอกสารก็ได้ ทั้งนี้เพื่อไม่ให้ประชาชนเสียเวลาคัดสำเนาหรือเสียค่าใช้จ่ายในการถ่ายเอกสาร แต่แล้วปัจจุบันปัญหาดังกล่าวก็ยังปรากฏอยู่ ยังคงมีการเรียกหลักฐานสำเนาทะเบียนบ้านจากประชาชน ซึ่งการกระทำดังกล่าวไม่เป็นไปตามมติ ครม.


内務省は、11年前の2月に、国の各機関に機関が住民票のデーターベースから住民票謄本を証明書として使うようにという内閣の意向を伝えたことがある。そのことで書類を保証するサインをする必要がなくなり、また、国民が謄本をとることで時間を無駄にしないように、謄本書類にお金を無駄に支出しないようにするためであった。
しかし、現在も同じ問題が生じており、(役所は)国民から住民票謄本の証明を要求しているようである。このような行為は内閣決議に沿って必要でないのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 地球の温暖化の情勢 | ホーム | 高速道路で騒然!警官、検問所で車泥棒を阻止して銃を発射 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム