プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

すごく新奇で不思議なパートリウのクィティオ屋、クィティオを食べて大トカゲを鑑賞

141024thairat.jpg


สุดแปลกแหวกแนว ร้าน‘กินเตี๋ยว-ดูเห้‘เปิบพิสดารที่แปดริ้ว!

すごく新奇で不思議なパートリウのクィティオ屋、クィティオを食べて大トカゲを鑑賞

タイラット・オンラインより

สุดแปลกร้านก๋วยเตี๋ยวไก่มะระที่แปดริ้ว กินก๋วยเตี๋ยวไปด้วยดู‘เห้’ไปด้วย ลูกค้าฮือฮาเพราะเต็มไปด้วยตัวเงินตัวทองที่มารอขอเศษกระดูกไก่กิน สาวใหญ่เจ้าของร้านบอกทีแรกกลัวแต่ต่อมาก็ชิน ลูกค้าบางคนชอบตั้งชื่อว่าร้าน‘กินเตี๋ยว-ดูเห้’

パートリウのすごく不思議な鳥肉とニガウリ入りのクィティオ屋、クィティオを食べながらオオトカゲを鑑賞する。お客は大騒ぎ、食べ残しの鳥の骨を食べようと待つ水辺のトカゲで一杯。店のオーナーの女主人が述べるに、最初は怖がるけど、しだいに慣れる。あるお客が店の名前を「クィティオを食べて大トカゲを鑑賞」と名付ける。

เมื่อวันที่ 22 ต.ค.ผู้สื่อข่าวได้ไปที่ร้านก๋วยเตี๋ยวไก่มะระปิ๊ด ปิ๊ว ตั้งอยู่ริมถนนจรัญยานนท์ หมู่ 7 ต.ท่าสะอ้าน อ.บางปะกง จ.ฉะเชิงเทรา ของน.ส.นัทชา เย็นจิตร์ อายุ 43 ปี ซึ่งเป็นริมถนนธรรมดา มีลูกค้ามานั่งกินก๋วยเตี๋ยวตามปกติ แต่ที่ไม่ปกติและไม่ธรรมดาก็คือ บริเวณข้างร้านเต็มไปด้วยตัวเงินตัวทองเป็นฝูง นับดูแล้วไม่น่าจะต่ำกว่า 10 ตัว ขนาดความยาวมีตั้งแต่ 50 ซม.จนถึง 3 เมตร

10月22日、記者が報道するに、オーナーがナッタチャー・イェンチット女史、43才の鳥肉とニガウリ入りのクィティオ屋、ピットピゥウは、チャーチェンサオ県バーンパコン郡ターサアーン村ムー7のチャランヤーノン通りの傍に立てられている。店は何の変哲もない通りの傍にあるが、普通ではない。つまり、店の周辺には、水辺の大トカゲが群れを成して一杯いるのだ。数えてみると10匹はくだらないだろう、50cmから3メートルまでの大きさの蜥蜴がいるのだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< チェンマイの気球の提灯に火をともす祭りが始まる | ホーム | 日本の百貨店「高島屋」、30億バーツ投資し、タイに支店を進出 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム