プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

日本の百貨店「高島屋」、30億バーツ投資し、タイに支店を進出

141022photo01.jpg

ห้างหรูญี่ปุ่น “ทาคาชิยาม่า” ทุ่ม3พันล. บุกไทยสาขาแรก
21ต.ค. 2557 เวลา 19:50:34 น.
ประชาชาติธุรกิจออนไลน์

日本の百貨店「高島屋」、30億バーツ投資し、タイに支店を進出

2014年10月21日19:50
プラチャーチャート・トゥラキット・オンラインより

500 "ประชาชาติธุรกิจ" รายงานว่า ห้างสรรพสินค้าพรีเมี่ยมจากประเทศญี่ปุ่น "ทาคาชิมาย่า" ร่วมกับ บริษัท ไอคอนสยาม จำกัด ผู้พัฒนาโครงการไอคอนสยาม แลนด์มาร์ค ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา มูลค่า 5 หมื่นล้านบาท ลงนามในสัญญาการร่วมทุนเพื่อเนรมิตห้างสรรพสินค้า ทาคาชิมาย่าสาขาแรกในประเทศไทย บนพื้นที่โครงการไอคอนสยาม ด้วยงบลงทุน 3,000 ล้านบาท

プラチャーチャート記者の報道によれば、日本のプレミヤム百貨店「高島屋」がプロジェクト開発業者であるアイコーン・サヤーム社と提携して、チャオプラヤー川岸沿いに500億バーツ相当のアイコーン・サヤーム・ランドマークを開発する共同出資の契約を交わした。アイコーンプロジェクト地にタイで最初の高島屋百貨店の支店を作るためである。その投資予算は30億である。

โดยตั้งเป้าสร้างปรากฏการณ์วงการค้าปลีก นำเสนอความแปลกใหม่ระดับโลกให้กับลูกค้าผู้มาใช้บริการ และเป็นสิ่งสำคัญสิ่งใหม่ที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทั้งภูมิภาค เพราะจะเป็นห้างสรรพสินค้าระดับหรูคัดสรรสินค้าคุณภาพสูงที่มีความหลากหลายมากที่สุด อีกทั้งยังโดดเด่นด้วยสินค้าเอ๊กซ์คลูซีฟ ที่มีจำหน่ายเฉพาะในห้างสรรพสินค้าทาคาชิมาย่าไอคอนสยามเท่านั้น

タイの小売業界にあえて進出する目的は、世界レベルの新奇なものを顧客やサービスを受ける者に提案するためである。すべての地域からくる旅行者を惹きつける重要で新奇な商品を提供するだろう。なぜなら、最高に様々な品質の高い商品を華麗に選別した百貨店であるからだ。注目すべきは、特別に高島屋アイコーン百貨店だけで取り扱う最高の商品を取り揃えることである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト

<< すごく新奇で不思議なパートリウのクィティオ屋、クィティオを食べて大トカゲを鑑賞 | ホーム | 注意!高齢の母は病弱な子供を産むかも >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム