2014-10-21

タナチャート銀行、預金は全額あり、老人が首を絞めて自殺したのは口座を見て勘違いしたからだと述べる

141020mthainews.jpg


ธ.ธนชาตยันเงินอยู่ครบ ชี้คุณตาผูกคอตายเพราะดูบัญชีผิด

タナチャート銀行、預金は全額あり、老人が首を絞めて自殺したのは口座を見て勘違いしたからだと述べる

MthaiNewsより

ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ธนาคารธนชาต แจงเงินคุณตาบุญเลิศยังอยู่ครบ ชี้เข้าใจผิด

タナチャート銀行の社長アシスタント、ターブンラート氏のお金は全額あり、氏は誤解したと述べる

วันนี้(20ต.ค.)จากกรณีที่ เจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.เมือง จังหวัดชลบุรี ได้รับแจ้งเหตุว่ามีชายชราผูกคอตายในบ้านหลังหนึ่ง เมื่อเข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุพบศพ นายบุญเลิศ ธรรมเมธา อายุ 65 ปี ใช้ผ้าขาวม้าผูกคอกับขื่อกลางบ้าน เสียชีวิตไม่ต่ำกว่า 1 ชั่วโมง สภาพโดยรอบไม่มีร่องรอยการต่อสู้ แต่พบจดหมายเขียนด้วยลายมือผู้ตายว่า“โดนโกง ฝากเงิน 1 ล้าน เหลือ 4,000 บาท”

10月20日、チョンブリ県のムアン郡警察当局は、老人がある家で絞殺されたという事件の訴えを受理した。事件が起こった現場で捜査したところ、ブンラート・タムメーター氏、65歳の亡骸が発見された。家の中でパッカーオマー(タイの農村の服)を使って喉と足を縛って死亡していて、1時間以上経っていた。周囲の状況には争った痕跡はなかった。しかし、死者の筆跡で書かれた手紙があり、100万4,000バーツ余りの預金が騙されたと書いてあった。

ล่าสุด นายสนอง คุ้มนุช ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ธนาคารธนชาต เผยว่า เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมานายบุญเลิศได้นำเงิน 1,100,000 บาท มาฝากบัญชีบัตรเงินฝาก หรือ NCD ( Negotiable Certificate of Deposit) ระยะ 8 เดือน ที่สาขาถนนเจตน์จำนงค์ จ.ชลบุรี โดยให้โอนเงินดอกเบี้ยรายเดือนเข้าบัญชีที่เปิดไว้ที่สาขาแปซิฟิก จ.ชลบุรี ซึ่งเป็นบัญชีออมทรัพย์ที่มีอยู่เดิม ที่ผ่านมาได้รับดอกเบี้ยไปแล้ว 6 งวด เหลือดอกเบี้ยอีก 2 งวด ก็จะได้รับเงินต้นคืนทั้งหมดในต้นเดือนธันวาคมนี้

最新ニュースによれば、タナチャート銀行の社長アシスタントのサノーン・クムヌット氏が述べるに、4月、ブンラート氏は、チョンブリ県のチェートチャムノン通りの支店に1,100,000バーツを持参し、8か月の譲渡性預金(他人への譲渡が可能な特別なタイプの預金)口座に預けた。月の利子を、チョンブリのパシフィック支店で開いた口座に振替ようとした。すでに6回、利息を得ていたので、後2回を残すのみで、12月の初めに元金すべてを受け取る予定であった。
そして、この人物は預金口座の帳簿を見に行って、100万バーツが4,000バーツの元金となっていると誤解したと推定される。実際、普通預金口座にある4,000バーツは銀行が毎月支払う利子であった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア