2014-10-14

日本在住のミャンマー人、タイ大使館の前でタオ島事件に公正さを求める

141014spring01.jpg

"ชาวพม่า" ในญี่ปุ่นรวมตัวขอความเป็นธรรมคดีเกาะเต่าหน้าสถานทูตไทย
10 ตุลาคม 2557 เวลา 16:22 น.

日本在住のミャンマー人、タイ大使館の前でタオ島事件に公正さを求める

SpringNewsより
2014年10月10日16:22

วานนี้ (9 ต.ค. 57) กลุ่มชาวพม่ากว่าร้อยคนที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ได้รวมตัวกันประท้วงบริเวณหน้าสถานเอกอัครราชทูตไทย ประจำกรุงโตเกียว โดยกลุ่มชาวพม่าต่างยืนถือป้ายกระดาษขนาด A4 โดยมีข้อความบางส่วนว่า "Burmese Boys Never Violate Criminal" (เด็กพม่าไม่เคยละเมิดคดีทางอาญา) นอกจากนี้ ยังได้ทำหนังสือร้องเรียน เพื่อขอให้ดำเนินการสอบสวนคดีการจับกุมผู้ต้องหาแรงงานชาวพม่า กรณีฆาตกรรม 2 นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่เกาะเต่า อย่างเป็นธรรม มายังรัฐบาลไทย ผ่านทางสถานทูต

10月9日、日本に住む100名以上のミャンマー人グループが集まって東京のタイ大使館前で抗議をした。ミャンマー人たちは様々に、A4の紙のプラカードを持っていた。中には「ビルマ人青年は決して犯罪を犯さない」というメッセージを持っている者もいた。この他にも、タオ島で英国人旅行者2名の殺人事件に関するミャンマー人労働者容疑者逮捕案件の公正な捜査を求める要求書を大使館を通じて、タイ政府に届くように作成した。

ทั้งนี้ ทางกระทรวงการต่างประเทศ แจ้งว่า หลังจากที่มีกลุ่มชาวพม่ารวมตัวหน้าสถานทูตเพื่อยื่นหนังสือเรียกร้องนั้น ทางสถานทูตได้ส่งตัวแทนรับหนังสือแล้ว โดยการชุมนุมเป็นอย่างเรียบร้อยตามกฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งกลุ่มชาวพม่าชุมนุมประมาณ 1 ชั่วโมง ก่อนจะแยกย้ายออกไป

タイ外務省が述べるに、ミャンマー人グループは、要求書を手渡すために大使館前に集結し、代理人が受け取らせた。集会は、日本の法に則して整然と行われ、ミャンマー人達は約1時間集会を開いたのち解散した。

ขณะที่ สื่อพม่า ก็ได้เผยบทสัมภาษณ์ของพ่อหนึ่งในผู้ต้องหาชาวพม่า และเพื่อน โดยยืนยันว่า ลูกชายและเพื่อนไม่ได้เป็นคนร้ายที่ฆาตกรรม 2 นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ

一方、ミャンマーのマスコミは、ミャンマー人容疑者の片方の父親と友人のインタビュー記事を発表した。彼らは、息子と友人は英国人旅行者2名を殺すような悪人であるはずがないと主張している。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

141014spring02.png

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア