プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ATM機内のカード情報スキミング機器に注意!!



เตือนภัยเครื่องสกิมมิ่งดูดข้อมูลบัตรเอทีเอ็ม

ATM機内のカード情報スキミング機器に注意!!

PostTodayより

สมาชิกเว็บบอร์ดพันทิปโพสต์เตือนภัย พบเครื่องสกิมมิงก็อปปี้ข้อมูลบัตรATM พร้อมกล้องรูเข็มแอบดูรหัสย่านรามฯ

パンティップ・ウェブボード、注意を促す投稿、カードのスキミング機器を発見、同時にカメラが針穴からこっそり暗証番号を盗み取る」

เมื่อวันที่ 21 ก.ย.ที่ผ่านมมาสมาชิกเว็บบอร์ดดัง www.pantip.com ที่ใช้ชื่อ คุณวิริยะ โลกวินาศ เผยประสบการณ์พบเครื่อง "สกิมมิง" ที่มิจฉาชีพติดไว้เพื่อคัดลอกข้อมูลบัตรเอทีเอ็ม บริเวณตู้เอทีเอ็มแห่งหนึ่งผ่านกระทู้ชื่อ "วันนี้ผมเจอเครื่อง skimming ก๊อบปี้ข้อมูลบัตร ATM ผมเจอกับตัวเลยสดๆร้อนๆ"

去る9月21日に、 www.pantip.comのメガ電子掲示板でウィリヤ・ロークウィナート氏と名乗る人物が、ATMカードをコピーする悪徳「スキミング」機器を発見した経験を、次のような記事のタイトルで述べた。
「今日、自分は、ATMカード情報のスキミング・コピー機器を見つけた。仕掛けられたばかりのものを見つけた。」

เนื้อหาของกระทู้ระบุว่าเครื่องเอทีเอ็มที่เกิดเหตุตั้งอยู่บริเวณหน้าร้านสะดวกซื้อ 7-11 ปากซอยรามคำแหง58/3 แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ เมื่อเจ้าของกระทู้เข้าไปกดเงิน ณ สถานที่เกิดเหตุ สังเกตเห็นว่าบริเวณที่ใส่บัตรไม่มีไฟกระพริบ จึงลองเคาะดู ปรากฏว่ามีพลาสติกสีเขียวครอบอยู่อีกชั้นหนึ่ง จึงถอดออกมาพบว่ามีแผงวงจรซ่อนอยู่ด้วย จึงมั่นใจว่าเป็นเครื่องสกิมมิงที่มิจฉาชีพนำมาติดไว้เพื่อโจรกรรมข้อมูลบัตร

記事のタイトルの中身は、起きたATM機は、ラムカムヘーン・ソイ58/3のセブンイレブン・コンビニ店の前周辺に置かれており、カード挿入口に点滅装置がないかとから、叩いてみた。緑色のプラスチックが一段、覆っていることが判明した。取り出してみると、薄い監視カメラが隠されていた。そこで、カードの情報を盗むために、悪徳「スキミング」機器が取り付けれれていると確信した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト

<< プラユット首相の新車のナンバープレートは'1881' | ホーム | 足が腫れた西洋人が、タイ人は馬鹿で金をめぐみ5万バーツ分も自由に使えたと述べる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム