プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

プラユット首相、キャメロン首相に2名のイギリス旅行者への哀悼のメッセージを伝える

140920mthainews.jpg

'ประยุทธ์' ส่งสารถึง 'แคเมอรอน' เสียใจ 2 นักท่องเที่ยวอังกฤษตาย
โดย ทีมข่าวการเมือง 20 ก.ย. 2557 15:17

プラユット、「キャメロン首相」に2名のイギリス旅行者への哀悼のメッセージを伝える

2014年9月20日15:17  政治ニュースチーム
タイラット・オンラインより

"ประยุทธ์" ส่งสารถึง "นายกฯ อังกฤษ" แสดงความเสียใจ 2 นักท่องเที่ยวเสียชีวิตเกาะเต่า ย้ำจะดำเนินการจับกุมคนร้ายมาลงโทษโดยเร็ว พร้อมยืนยันจะดูแลนักท่องเที่ยวที่มาเยือนไทยเป็นอย่างดี...

プラユット、「イギリス首相」にタオ島で死んだ2名のイギリス旅行者への哀悼を表したメッセージを送り、犯人を逮捕を手掛け、早急に罪を与えることを強調、同時にタイを訪れる旅行者をよく見守ることを述べる

เมื่อวันที่ 20 ก.ย. พ.อ.วีรชน สุคนธปฏิภาค คณะทำงานทีมโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้ส่งหนังสือแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ 2 ราย ที่เกาะเต่า จ.สุราษฎร์ธานี ถึง นายเดวิด แคเมอรอน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ผ่านกระทรวงการต่างประเทศ เมื่อช่วงเย็นวันที่ 19 ก.ย. ที่ผ่านมา พร้อมทั้งส่งหนังสือแสดงความเสียใจ ถึงครอบครัวผู้เสียชีวิตทั้ง 2 ครอบครัวโดยตรง เนื้อหาในหนังสือ นายกฯ กล่าวแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และขอให้ทางอังกฤษมั่นใจว่าทางการไทยจะเร่งดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรม และนำตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษโดยเร็ว ยืนยันว่าทางการไทยจะดูแลนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาท่องเที่ยวในประเทศไทยเป็นอย่างดี เสมือนกับที่ดูแลนักท่องเที่ยวชาวไทย
นอกจากนี้ พล.อ.ประยุทธ์ ยังได้กำชับเจ้าหน้าที่ ให้อำนวยความสะดวกให้กับ 2 ครอบครัวผู้เสียชีวิต ที่จะเดินทางมาติดตามความคืบหน้าคดีด้วย

9月20日、首相府スポークスマン・チームのウィラチョン・スカナトプディパープ陸軍大将が述べるに、首相で軍評議会のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は、スラータニー県のタオ島で2名の英国の旅行者の死に対し哀悼の意を込めた文書を、9月19日、外務省を通じてデーウィット・キャメロン英国首相と旅行者の家族に送ったと伝えた。
文書の内容は、首相は、起こった事件を残念に思っている、タイは司法手続きに沿ってしっかり処理し、罪を犯した犯人を迅速に罰を下す方向で動いていると英国が確信することを望むというものだ。さらに、タイ当局はタイを訪れる外国人旅行者を、タイ人旅行者同様、よく見守ると述べている。
この他に、当局は、事件の進展をフォローするために、タイを訪問する死んだ2名の旅行者の家族に最大限の便宜を与えると、プラユット氏は重ねて述べていると伝えた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< ナロンチャイエネルギー省大臣、経済に影響するディーゼル価格35バーツ/リットルを承認か | ホーム | 世論調査いわく、タイの若者、タイの教育レベルの低落に同意、学生は勉学意欲減退 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム