2014-09-18

世論調査いわく、タイの若者、タイの教育レベルの低落に同意、学生は勉学意欲減退

140918mthainews.jpg

โพลล์เผยเยาวชนเห็นด้วย การศึกษาไทยตกต่ำ เพราะนักเรียนไม่ตั้งใจ

世論調査いわく、タイの若者、タイの教育レベルの低落に同意、学生は勉学意欲減退

MthaiNewより

กรุงเทพโพลล์เผย เยาวชนไทยเชื่อ การศึกษาไทย อยู่ในยุคตกต่ำ เหตุนักเรียนตั้งใจเรียนน้อยลง ใช้เวลากับ social media และเรื่องอื่นๆ มากกว่าการเรียน

バンコク世論調査によれば、タイの若者はタイの教育レベルが低下していると思っているようだ。学生の勉強意欲が低下していており、勉強よりもソーシャルメディアや他の事に時間を割いていることがその理由である。

วานนี้ (17 ก.ย. 57) กรุงเทพโพลล์ ได้ออกมาเปิดเผยถึงผลสำรวจความคิดเห็นเยาวชนอายุ 15-25 ปี จำนวน 1,167 ตัวอย่าง ถึงเรื่อง “อะไรทำให้การศึกษาไทยถดถอย จนทำให้คุณภาพการศึกษาไทยอันดับแย่ลงกว่าประเทศเพื่อนบ้าน (จากข้อมูลของ “World Economic Forum”) โดยพบว่า


2014年9月17日、バンコク世論調査は、15才から25才までの1,167名の若者の考え・意見を取りまとめ、発表した。「なぜタイの教育レベルは、隣国よりも苦境に陥る順位にまで後退したのか」というような質問に対し、アンケートし、以下の結果が判明した。

ร้อยละ 70.7 คิดว่าสาเหตุดังกล่าวเกิดมาจาก ตัวนักเรียนเองที่มีสมาธิ/ความตั้งใจเรียนลดลง เช่น ใช้เวลากับ social media และเรื่องอื่นๆ มากกว่าการเรียน
ร้อยละ 42.5 คิดว่ามาจากปัญหาการเมืองส่งผลทำให้นโยบายการศึกษาไม่ต่อเนื่อง
และร้อยละ 35.6 คิดว่ามาจากหลักสูตรการเรียนการสอนที่ไม่เข้มข้น


70.7%は、この原因は、勉学すべき学生が、勉学よりもソーシャルメディアや他の事に時間を使って、勉学意欲が落ちていることから生じていると考えている。
42.5%は、政治問題によてそのばしのぎの教育政策となっていることが原因であると考えている。35.6%が、内容の薄いカリキュラムが原因だと考えている。

ทั้งนี้เมื่อถามว่าเห็นด้วยหรือไม่ หากกล่าวว่า “การศึกษาไทยในปัจจุบันอยู่ในยุค ตกต่ำ ย่ำแย่”
ร้อยละ 66.3 เห็นด้วยกับคำกล่าวดังกล่าว โดยให้เหตุผลว่าครู/อาจารย์มีประสิทธิภาพน้อยลง ระบบการเรียนการสอนทำให้นักเรียนขาดความกระตือรือร้น ติดโลกออนไลน์มากไป ฯลฯ
ร้อยละ 7.0 เท่านั้นที่ไม่เห็นด้วย โดยให้เหตุผลว่า การเรียนการสอนยังดีอยู่ มีมาตรฐาน ไม่ได้รู้สึกแย่ ฯลฯ
และร้อยละ 26.7 ไม่แน่ใจ


「現在のタイの教育はひどく落ち込んでいる」という言論に同意するかと質問すると、
66.3%が、その言論に賛成すると答え、教師の能力が低下しているのを原因として挙げている。教授体制が学生の意欲を失わせており、学生はオンラインに熱中していると述べている。
7.0%は、同意せず、教授法は今でもよく、そのレベルは苦境に陥っているとは感じないと回答している。
26.7%が、わかならいと回答している。

ส่วนพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของครู อาจารย์ ที่ไม่เหมาะสมนั้น เยาวชนเห็นว่า
ร้อยละ 77.0 คือกลุ่มสอนแบบปล่อยเกรด ไม่เข้มงวด ไม่จริงจัง
ร้อยละ 64.6 สอนอย่างไม่มีความพร้อม ไม่เตรียมการเรียนการสอน
ร้อยละ 56.9 เน้นสอนพิเศษ/เชิญชวนให้เรียนพิเศษ ไม่เน้นสอนในห้องเรียน


不適切な教師の不適切な行動については、若者は以下のように述べている。
77.0%は、厳しくなく、熱心でもなく、生徒の成績にも甘い。
64.6%は、準備をしないで教えている。
56.9%は、塾で一生懸命教えて、教室では熱心でない、と回答している。

เมื่อถามว่าดาราคนไหนที่เป็นต้นแบบที่ดีในด้านการเรียน
ร้อยละ 11.7 ณเดช คูกิมิยะ
ร้อยละ 11.4 ญาญ่า อุรัสยาและแต้ว ณฐพร
อย่างไรก็ตามเมื่อถามว่ากิจกรรมที่เยาวชนทำแต่ละวันในช่วงเวลาว่างหลังจากการเรียน คืออะไร
ร้อยละ 72.2 ดูหนัง ฟังเพลง ดูทีวี
ร้อยละ 63.6 เล่นอินเทอร์เนต เช่น facebook,line
และร้อยละ 47.1 อ่านหนังสือ


スターの誰が勉強の面でいいモデルとなるかと質問すると、11.7%が、ナデート・キクミヤ、11.4%が、ヤーヤー・ウラットヤーとテーオ・ナタポンと答えている。
それでは、若者は1日の中で勉強の後に暇な時間に何をするか尋ねると、
72.2%は、映画を見る、音楽を聴く、テレビを見る、63.6%は、Facebook等のインターネットをする、47.1%は、本を読むと回答している。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア