プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ウィパワディー・ランシット通りは、まだ深刻な状態にならず、水位は30cm

111024dailynews2.jpg


วิภาวดียังอ่วมขาออกท่วมสูง30ซม. มุ่งหน้ารังสิตยังปิดทาง ลามโลคัลโรด-สน.ดอนเมืองน้ำเพิ่ม

ウィパワディー・ランシット通りは、まだ深刻な状態にならず、水位は30cm.

2011年10月24日 デイリーニュースより

เมื่อวันที่ 24 ต.ค. ผู้สื่อข่าวตรวจสอบถนนวิภาวดีรังสิต พบว่าตั้งแต่คลังสินค้าของสนามบินดอนเมืองมุ่งไปทางรังสิตมีปริมาณน้ำท่วมเข้ามาในถนนวิภาวดีรังสิตขาออก สูงกว่า 30 เซนติเมตร แต่รถเล็กยังสามารถใช้เส้นทางได้ แต่เมื่อถึงจุดมุ่งหน้าเข้ารังสิต เจ้าหน้าที่ได้นำแผงเหล็กมากั้นไม่อนุญาตให้รถเล็กมุ่งหน้าไปได้ เนื่องจากมีปริมาณน้ำสูง

10月24日、ニュース記者がウィパワディー・ランシット通りを調査するに、ドンムアンの飛行機倉庫からランシットまで冠水しており、ウィパワディー・ランシット通りに入ると、30cm以上の水位になる。しかし、小型車でも大通りを走れる。
しかし、ランシットに入る地点になると担当者が鉄のパネルで遮り、小型車がまっすぐ行くのを許可しなかった。水位が高くなっているという理由である。

ด้านถนนกำแพงเพชร 6 (โลคัลโรด) มีน้ำท่วมสูงประมาณ 30 เซนติเมตร ส่วนสน.ดอนเมืองมีปริมาณน้ำท่วมเช่นกัน ตำรวจได้นำกระสอบทรายมาก่อเรียงกันเป็นชั้น ๆ ตั้งไว้หน้าสน. ทั้งนี้ปริมาณน้ำเริ่มเข้าท่วมสน.ตั้งแต่เมื่อวานนี้ แต่ยังมีระดับต่ำ จนกระทั่งเช้าวันนี้ ปริมาณน้ำมีเพิ่มมากขึ้น แต่น้ำยังไม่มากที่จะเอ่อล้นเข้าท่วมสน.

カンペーンペット6通り(ローカンロート)では、水位が30cmに達し、ドンムアン警察でも同様の水位があった。警察官が警察署前で砂袋を運び、一列に段を積み重ねていた。そういうわけで、昨日から警察署には水が入り込み始めている。しかし、まだ今朝までは水位は低い。水量は増えてきたが、まだ氾濫して警察署を飲み込むほど多くはない。

111024dailynews1.jpg

111024dailynews3.jpg

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

<< 今日の午後3時から4時までのニュースーバンコクポストより | ホーム | シカが姿を現し、ワニが浮かび上がったりでショックの連続 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム