2014-08-18

消費税局、パブ、カラオケの水タバコ禁止を厳格に実施!!

140818mthainews.jpg

สรรพสามิต เอาจริง! ห้ามสูบ บารากุ ในผับ-คาราโอเกะ

消費税局、パブ、カラオケの水タバコ禁止を厳格に実施!!

MThaiNewsより

สรรพสามิต เอาจริง! ห้ามสูบ บารากุ ในผับ-คาราโอเกะ หลังหัวหน้า คสช. จี้จัดการ ตรวจพบมีโทษถึงถอนใบอนุญาต เหตุผิดกฎหมาย ห้ามนำเข้า หรือจำหน่าย

軍評議会議長が指示し、消費税局、パブ、カラオケの水タバコ禁止を厳格に実施!!捜査し見つけた場合は、法律違反の故に、許可証取り消しとなる罰を課すと述べ、持ち込みも販売も禁止する

รายงานข่าวแจ้งว่า กรมสรรพสามิต ได้มีการออกมาตราการเข้ม ห้ามสถานบริการใกล้มหาวิทยาลัย เปิดให้บริการเสพบารากุ ซึ่งหากพบจะถูกดำเนินคดีอย่างเด็ดขาด โดยมีโทษสูงสุดคือการถอนใบอนุญาต

マスコミ報道によれば、消費税局は、大学近辺の歓楽街で水タバコのサービスをするのを禁止する令を出した。もし、見つければ、断固たる法的処置が取られる。最高刑は店の免許証取り消しとなる。

โดยนายสมชาย พูลสวัสดิ์ อธิบดีกรมสรรพสามิต เผยว่า สาเหตุที่ต้องออกมาตราการควบคุม และมีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดดังกล่าว ก็เพราะเป็นไปตามนโยบายของคสช. ที่ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้า คสช. มีความห่วงใยในเรื่องสุขอนามัยของเยาวชน เนื่องจากเห็นว่าบารากุ มีสารประกอบของทาร์ และนิโคติน มีอันตรายไม่แตกต่างอะไรจากบุหรี่ จึงสั่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้ามาจัดการ

消費税局局長ソムチャーイ・プーンサワット氏は、このように厳しく管理し取締る令を出した理由は、軍評議会議長のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将が、青少年の健康を懸念した政策に沿って、水タバコはタバコと異ならないタールとニコチンの化学成分を含んで危険であることから、関係機関に介入するように命令したものである、と述べた。

นอกจากนี้ นายสมชาย ยังได้กล่าวต่ออีกว่า การเปิดให้บริการผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ถือว่าผิดกฎหมาย เพราะกรมสรรพสามิตไม่ได้อนุญาตให้จำหน่าย หรือห้ามนำเข้า ดังนั้นหากมีการตรวจพบเจ้าหน้าที่สามารถที่จะทำการยึดเตา และตัวยา รวมถึงดำเนินคดีตามกฎหมายขั้นเด็ดขาดทันที

ソムチャーイがさらに述べるに、この水タバコのサービスを行うことは、法律違反となる、なぜなら、消費税局は、販売も持ち込みも許可していないからだ。したがって、捜査し発見した場合は、当局は、すぐに、断固として、水タバコ器具を押収し、法に沿って起訴する意向であると述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア