プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

パトゥムタニ地区の倉庫から98,000袋の米を盗んだ犯人逮捕

140731mthainews.jpg

รวบแล้ว คนร้ายขโมยข้าว 98,000 กระสอบ หายจากโกดังย่านปทุม

パトゥムタニ地区の倉庫から98,000袋の米を盗んだ犯人逮捕

MThaiNewsより

รวบแล้ว 2 คนร้ายขโมยข้าว 98,000 กระสอบ หายจากโกดังย่านปทุมฯ ยังเหลืออีก 3 เร่งล่าต่อ

パトゥムタニ地区の倉庫から98,000袋の米を盗んだ2人の犯人を逮捕、残りの3人も早急に追跡

รายงานข่าวแจ้งว่า วานนี้ (30 ก.ค. 57) เจ้าหน้าที่ตำรวจ ภูธรภาค 1 ได้นำกำลังเข้าจับกุมตัว นายธีรศักดิ์ แสนวรางกุล หรือเสี่ยอ้วนและนายกิตติพงศ์ แสนวรางกุล ผู้ต้องหาตามหมายจับศาลจังหวัดปทุมธานี ฐานร่วมกันลักทรัพย์ในเวลากลางคืน โดยขโมยข้าวกว่า 98,000 กระสอบ มูลค่าความเสียหายกว่า 98 ล้านบาท จากโกดังตลาดเพื่อเกษตรกร หรือ อ.ต.ก.จังหวัดปทุมธานี ในโครงการรับจำนำข้าว โดยทั้งคู่ถูกจับได้ที่ โรงแรมแห่งหนึ่งย่านรัตนาธิเบศร์

ニュース報道によれば、2014年7月30日、地方第1管区警察当局は警察部隊を従えてティラサック・ヤーンワラーンクンことシアウアンとキティポン・ヤーンワラーンクン容疑者をパトゥンタニ裁判所の令状に従って逮捕した。共謀して、夜間、98,000袋以上の米、価値にして9,800万バーツを、パトゥンタニ県の米担保プロジェクト農民マーケットの倉庫から盗んだ理由からである。逮捕した2人はラトナーチベット地区のホテルにいた。

ขณะที่ พลตำรวจเอก เอก อังสนานนท์ รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ตรวจสอบพบว่ามีการทุจริตในโครงการรับจำนำข้าวในเขตพื้นที่ สภ.ปากคลองรังสิต จังหวัดปทุมธานี ซึ่งผู้ต้องหาได้ทำสัญญากับ อ.ต.ก.ให้เช่าพื้นที่โกดังเก็บข้าว แต่ผู้ต้องหากลับร่วมกันขโมยข้าวที่ฝากไว้ไปหมุนเวียนเข้าโครงการอีกหลายครั้ง ก่อนหลบหนีในเวลาต่อมา ทั้งนี้ได้ทางเจ้าหน้าที่ได้แจ้งข้อหาร่วมกันลักทรัพย์ ในเวลากลางคืน ก่อนจะควบคุมตัวไว้เพื่อสอบสวนหาผู้ร่วมขบวนการที่ยังหลบหนีต่อไป

同刻、国家警察副司令官のエーク・アンサナーナン警察大将は、捜査したところ、パトゥンタニ県のパーククローン・ランシット地方警察地区で米担保プロジェクトの不正が発覚したと述べた。
容疑者は、農民マーケットに米を貯蔵する倉庫を貸す契約をしたが、共謀して、貯蔵した米を盗むのに、何度もプロジェクト倉庫に出入りし、その後、逃亡した。
当局は、夜間の窃盗の容疑で起訴し、その後、今だ逃亡している連なる共謀者を捜査するために逮捕した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< トゥアン氏、国会立法議会の登録責務を果たす最初の人として現れる、軍の事前の打診を否定 | ホーム | ティヤパン副首相、プラユット議長に会い、カンボジア政府は軍事評議会を支持すると述べる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム