プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タンブリー運河1、2、まだ決壊せず

111022posttoday.jpg

ธัญบุรีคลอง1-2 ยังไม่แตก
21 ตุลาคม 2554 เวลา 18:28 น

タンブリー運河1、2、まだ決壊せず

2011年10月21日 18:28 ポストトゥデイより

นายอำเภอธัญบุรี ยันแนวกั้นคลอง1-2 ยังไม่แตก แจงกราฟฟิคพื้นที่น้ำท่วมและเฝ้าระวัง
นายนอบ คงพูน นายอำเภอธัญบุรี จ.ปทุมธานี ยืนยันว่า คันกั้นน้ำริมคลองรังสิต-นครนายก ช่วงคลอง 1-2 ไม่ได้แตกพังเสียหาย แต่เนื่องจากพื้นที่บริเวณห้างสรรพสินค้าฟิวเจอร์ปาร์ค และถนนธัญบุรี-นครนายก ช่วงคลอง 1-2 เป็นพื้นที่ต่ำ แม้ว่าจะกั้นแนวกระสอบทรายไว้ แต่น้ำก็ยังสามารถเคลื่อนตัวผ่านคูน้ำขนาดเล็กตลบด้านหลังแนวกั้นได้ ทำให้ช่วงถนนระยะดังกล่าว ระดับน้ำสูง 70 ซม.แล้ว ขณะนี้รถยนต์ขนาดเล็กเข้าไปไม่ได้ จะเข้าได้เพียงรถบรรณทุกหรือเดินทางด้วยเรือเข้าไปแล้ว
อย่างไรก็ตาม 1-2 วันนี้ จะต้องเฝ้าระวังพื้นที่ช่วงคลอง 3-9 โดยจะพยายามชี้แจงให้ประชาชนเคลื่อนย้ายออกจากพื้นที่มาอยู่ศูนย์อพยพที่จัดเตรียมไว้


タンブリー郡長が1-2運河の防壁はまだ決壊していないと、洪水監視地理地域グラフィックに知らせてきた。パトンタニー県、タンブリー群のノープ・コンプーン氏が述べるに、運河1-2のランシッとナコンナーヨック間の運河の防水壁はまだ崩れていない。しかし、運河1-2のカーフール・ショーパーク周辺の地域とランブリー・ナコンナヨック間の道路は低い土地であるため、砂袋で防いでいるものの、防水壁の後ろに水の流れが移動して、小規模の水溝ができている。そのことが先述の道路区間を70cmの水位にしている。
現在、小型乗用車は入ることができない。トラックと船による交通のみが行われている。
いずれにしても、ここ1、2日は運河3-9の区間地域を監視しなければならない。住民を準備されている避難センター地域に移動させる指示をする時を見計らうためだ。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

<< 首相、洪水危機管理権限を集中させる | ホーム | チャラーム副首相、警官に交通規則の運用に柔軟性をもたせる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム