プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ニダー世論調査、タイ人41%が「訪欧するインラック元首相が予定通り帰国する」と思わないと報じる

140720mthainews.jpg

นิด้าโพลเผยคน 41%ไม่เชื่อยิ่งลักษณ์กลับไทยตามกำหนด

ニダー世論調査、インラック元首相が予定通り帰国すると思わないタイ人が41%いると報じる

MthaiNewsより

นิด้าโพลเผยคน 41%ไม่เชื่อยิ่งลักษณ์กลับไทยตามกำหนด แต่เห็นด้วย คสช.ให้บินนอก
ศูนย์สำรวจความคิดเห็นสถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ หรือ นิด้าโพล ได้เผยถึงผลสำรวจความเห็นประชาชน 1,247ตัวอย่าง เรื่อง “การเดินทางไปต่างประเทศของ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร หลัง ป.ป.ช. ชี้มูลความผิดปฏิบัติหน้าที่มิชอบในโครงการจำนำข้าว ระหว่างวันที่ 18-19 กรกฎาคม 2557″ พบว่า


国立行政開発大学院大学(NIDA)世論調査機関は、「国家不正取締員会が2014年7月18日と19日に米担保プロジェクトの違法な任務遂行の過失を指弾した後のインラック・チナワット女史の海外旅行」について、1,247人のサンプル調査の結果を発表した。

ประชาชนร้อยละ 52.19 เห็นด้วย คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) อนุญาตให้ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เดินทางออกนอกประเทศเพื่อไปพักผ่อนที่ยุโรปพร้อมกับครอบครัว
เนื่องจากเห็นว่าเป็นสิทธิส่วนบุคคลที่พึงสามารถกระทำได้ และที่ผ่านมา น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ก็ได้ให้ความร่วมมือในการเข้ามารายงานตัวต่อ คสช. มาด้วยดีตลอด โดยไม่มีท่าทีจะฝ่าฝืนหรือหลบหนีแต่ประการใด อีกทั้งยังไม่คำตัดสินจากศาลชั้นสูงว่าห้ามออกนอกประเทศ


52.19%は軍事評議会が、インラック・チナワット女史が家族と一緒に、ヨーロッパに休養に行くための出国を認めたことに好意的であった。理由は、する必要があることをする個人の権利があるからである。また、過去においても、インラック女史は軍事評議会の求める出頭に積極的に協力し、評議会のいかなる命令も破ろうとする態度や逃亡を諮らなかったから、と回答している。

ขณะที่ร้อยละ 39.84 ไม่เห็นด้วย เนื่องจากป.ป.ช. ชี้มูลความผิดออกมาแล้ว ควรแสดงความบริสุทธิ์ใจด้วยการ ไม่เดินทางออกนอกประเทศ และมีความกังวลว่า จะหลบหนีคดีและไม่กลับมาเช่นเดียวกับ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร
ทั้งนี้เมื่อถามว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ จะเดินทางกลับประเทศไทยตามกำหนดภายในวันที่ 10 สิงหาคม 2557 หรือไม่นั้น
ร้อยละ 41.00 เชื่อว่า น.ส. ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร จะไม่กลับมาตามกำหนด
ร้อยละ 39.04 เชื่อว่ากลับมาตามกำหนด
และร้อยละ 18.96 ไม่ระบุ/ไม่แน่ใจ


また、39.84%が、賛成しないと回答した。国家不正取締員会が不正行為を指弾したのだから、誠意を見せて、出国すべきではない、公判から逃亡し、タクシン・チナワットと同様、帰国しないと見ている。

そういうわけで、「インラック女史は2014年8月10日までに予定通りタイに帰国するか否か」という質問に、41.0%がインラック女史は予定通り帰国しないと思う、39.04%が予定通り帰国する、18.96%がノーコメントと回答している。

Kodek注:
インラック、軍評議会に訪欧20日間を申請、プラユット議長、認める


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 占い師ワーリナット、プラユットは首相として3年と占う | ホーム | テッコンドウ・タイ代表チームのヘッド・コーチ、今だタイに帰国せず >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム