2014-07-17

インラック、軍評議会に訪欧20日間を申請、プラユット議長、認める

140717mthainews.jpg

ยิ่งลักษณ์ ขอคสช.บินไปยุโรป20วัน-ประยุทธ์ไฟเขียว

インラック、軍評議会に訪欧20日間を申請、プラユット議長、認める


MhaiNewsより

ยิ่งลักษณ์ ส่งทีมยื่นหนังสือขออนุญาตคสช.บินไปยุโรป 20 วันพร้อมน้องไปป์ หลายฝ่ายคาดอาจบินพบทักษิณ

インラック、代理人を出して軍評議会に息子のノーンパイと一緒に20日間の訪欧許可を願う書類を提出、タクシンに会うために渡航すると思われる。

วันนี้(17 ก.ค.) รายการเรื่องเล่าเช้านี้ เผยว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีได้ให้ตัวแทนทีมงานยื่นหนังสือถึงพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ เพื่อขออนุญาตเดินทางไปประเทศแถบยุโรปตั้งแต่วันที่ 20 ก.ค.- 10 ส.ค. พร้อมกับ ด.ช.ศุภเสกข์ อมรฉัตร หรือน้องไปป์ บุตรชาย
น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ซึ่งก่อนหน้านี้นางเยาวภา วงศ์สวัสดิ์ได้ยื่นหนังสือถึงคสช.เพื่อไปต่างประเทศในช่วงระยะเวลาเดียวกัน โดยรายงานข่าวอ้างว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์จะไปที่ประเทศฝรั่งเศส ทั้งนี้มีการคาดการณ์ว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์และนางเยาวภาอาจจะไปพบกับพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร ซึ่งอาจมีการพบกันในวันเกิดครบรอบ65ปีของพ.ต.ท.ทักษิณ ในวันที่ 26 ก.ค.
ทั้งนี้มีรายงานว่าล่าสุดคสช.ได้อนุญาตให้น.ส.ยิ่งลักษณ์ ไปยุโรปได้แล้ว เนื่องจากตลอดมา น.ส.ยิ่งลักษณ์ให้ความร่วมมือปฏิบัติตามคำสั่งของคสช.เป็นอย่างดี



7月17日、朝のニュース報道によれば、インラック・チナワット元首相が代理人を通して軍評議会議長のプラユット・チャンオーチャーに書類を提出した。7月20日から8月10日までのヨーロッパ旅行の許可を願うためである。インラック女史の息子のノーンパイことスパヤーも同行する。このニュースの前にヤオパーオ・ウォンサワディ女史も、同時期に軍評議会に外国渡航の書類を提出した。
ニュース報道によれば、インラック女史はフランスに行くという。インラック女史とヤオパーオ女史は、おそらく7月26日の65歳の誕生日にタクシン・チナワット氏逢いに行くと思われる。
最新ニュース報道によれば、軍評議会はインラック女史がヨーロッパに行くことを、すでに認めたという。今までずっとインラック女史は軍評議会の命令に非常に協力的態度であったからだという。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア