FC2ブログ

2020-02-24

元新未来党のチョー、タイ政府のマレーシア1MDB不正汚職事件関与を引き合いに出し、議会以外は信用できないと論陣を張る

200223thairat.jpg

“ช่อ” เปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจนอกสภาฯ อ้างรัฐบาลไทยอาจเอี่ยวทุจริต 1MDB
23 ก.พ. 2563 15:05 น.

元新未来党のチョー、タイ政府のマレーシア1MDB不正汚職事件関与を引き合いに出し、議会以外は信用できないと論陣を張る

2020年2月23日午後3時5分
タイラット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

“ช่อ พรรณิการ์” เปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจนอกสภาฯ ร่ายยาวอ้างรัฐบาล “บิ๊กตู่” อาจเกี่ยวโยงทุจริต 1MDB อาชญากรรมฟอกเงินที่ใหญ่ที่สุดในโลก เชื่อมั่น ส.ส.ที่เหลือยังคงอุดมการณ์เดียวกัน

チョー・パンニカー、議会以外は信用が置けないと論陣を張る、タイのプラユット政府が、最大の資金洗浄犯罪であるマレーシアの1MDB不正汚職事件に関与している可能性を、詳細に述べる。残った(元未来党の)下院議員も同じ考えであることを述べる。

เมื่อเวลา 13.00 น. วันที่ 23 ก.พ. 2563 น.ส.พรรณิการ์ วานิช อดีต ส.ส.บัญชีรายชื่อ และอดีตโฆษกพรรคอนาคตใหม่ ซึ่งหลังถูกยุบพรรคปัจจุบันอยู่ในนาม คณะอนาคตใหม่ เปิดการอภิปรายไม่ไว้วางใจนอกสภาฯ โดยใช้เวลา 1 ชั่วโมงเศษ ณ ศูนย์ประสานงานอนาคตใหม่ ฝั่งธนบุรี และการมีถ่ายทอดสดผ่านแฟนเพจเฟซบุ๊ก โดยระบุว่าถือเป็นเรื่องดีได้อภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาลของ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ต่อหน้าประชาชน เพราะเป็นเวลากว่า 6 ปี 4 เดือนที่ไม่มีการอภิปรายไม่ไว้วางใจ ไม่มีการตรวจสอบถ่วงดุลระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติและฝ่ายบริหาร และมีบางเรื่องที่ถูกซุกไว้ใต้พรม ซึ่งฝ่ายค้านจะได้อภิปรายในสภาฯ ตั้งแต่วันที่ 24-27 ก.พ.นี้

2020年2月23日午後1時、新未来党所属の元下院議員で元スポークスマンのパンニカー・ワーニット女史は、長期に渡る党解散命令後、議会以外は信用がおけないと、トンブリ側の未来党連携センターで1時間余、主張した。この模様は、フェイスブク・ファンページを通じて生中継された。
ワーニット女史の主張は、以下の通り。
この件は、国民に、プラユット・チャンオーチャー(陸軍大将)政府は信用が置けないという議論を引き起こすことになると思われる。何故なら、6年4ヶ月以上に亘って、議会と行政政府の間で、議論も行われず、信頼関係も構築せず、権力のチェックバランスも行なって来なかった。ある件は、議会の絨毯の下で隠されてやりとりされていた。この2月24日から27日にかけ、議会で、やっと野党が(本物の)議論を行うことができる。

น.ส.พรรณิการ์ ระบุอ้างว่ารัฐบาล พล.อ.ประยุทธ์ อาจมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีอาชญากรรมการเงินที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่าง 1MDB (1Malaysia Development Berhad) หรือ กองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติของมาเลเซีย มีการก่อหนี้จำนวนมากในเวลา 6 ปี รวมถึงเกิดการทุจริตยักยอกเงินจากกองทุน 1MDB และเชื่อว่าจะเป็นวันเริ่มต้นที่ประชาชนออกมาเรียกร้องให้รัฐบาล พล.อ.ประยุทธ์ ตอบข้อเท็จจริงในเรื่องนี้

パンニカー女史は、次のように述べた。
プラユット陸軍大将の政府は、1MDB (1Malaysia Development Berhad) の世界最大の金融犯罪事件に関与している可能性がある。1MDB ことマレーシア国家富裕基金は、6年間で数多くの負債があり、また、1MDB基金の横領犯罪が生じていた。国民が。プラユット政府にこの件に関し真実を回答することを要求する、最初の日となることを信じる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



2020-02-19

コロナウィルス:日本とシンガポールからの旅行者は中国と同様の医療監視システム(検疫強化)に入る措置をとる

200219BBC.jpg

โคโรนา: ผู้ที่เดินทางจากญี่ปุ่น-สิงคโปร์ต้องเข้าระบบเฝ้าระวังเทียบเท่าจากจีน
17 กุมภาพันธ์ 2020

コロナウィルス:日本とシンガポールからの旅行者は中国と同様の医療監視システムに入らなければならない

2020年2月17日
BBCタイより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) แถลงพบผู้ติดเชื้อไวรัสโรคโควิด-19 เพิ่มอีก 1 ราย รวมเป็น 35 ราย พร้อมทั้งประกาศยกระดับการคัดกรองผู้โดยสารที่เดินทางมาจากประเทศญี่ปุ่นและสิงคโปร์ หลังจากจำนวนผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วบ่งชี้ว่าทั้งสองประเทศกำลังเข้าสู่การระบาดในวงกว้าง

タイ保険省、新コロナウイルス感染者が1名増えて計35名になったと発表、同時に、日本とシンガポールからの旅行客の検疫レベルを上げると公示した。上記2国の広域に渡って蔓延していることを示す急速な患者数から判断した模様。

ข้อมูล ณ เวลา 10.30 น. วันนี้ (17 ก.พ.) ผู้ติดโรคโควิด-19 ทั่วโลกมีจำนวน 71,331 คน มีผู้เสียชีวิต 1,775 คน ประเทศญี่ปุ่น มีผู้ติดเชื้อ 414 คน (รวมผู้ที่ติดเชื้อบนเรือสำราญ) และผู้เสียชีวิต 1 คน ส่วนสิงค์โปร์มีผู้ติดเชื้อ 75 คน ไม่มีผู้เสียชีวิต
นพ.สุขุม กาญจนพิมาย ปลัดกระทรวงสาธารณสุข แถลงข่าวสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ประจำวันนี้ว่า แพทย์พบผู้ติดเชื้อเพิ่ม 1 ราย ทำให้ขณะนี้ไทยมีผู้ป่วยติดเชื้อสะสมในประเทศ 35 ราย และจากการที่ญี่ปุ่นและสิงคโปร์มีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นจำนวนมาก สธ. จึงขยายมาตรการคัดกรองทางการแพทย์คุมเข้มผู้เดินทางจากทั้ง 2 ประเทศนี้เทียบเท่ากับผู้ที่เดินทางมาจากประเทศจีน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการระบาด


2月17日午前10時半時点の情報で、19カ国で、71,331人がコロナウイルスに感染しており、1,775人が死亡している。日本では、414人(クルーズ船の感染者を含む)が感染していて、1人死亡している。一方、シンガポールでは、75人感染していて、死亡者はいない。
保健省次官のスクム・カーンチャナピマーイ医師は、新コロナウイルスの蔓延状況の最新ニュースを発表した。医師は、さらに1名の感染者を発見し、国内での感染者は35人になった。また、日本とシンガポールは感染者が多く増えていることから、保健省は、2国からの旅行者の医療検査(検疫)措置を、蔓延の中心地である中国人旅行者並みに拡大すると述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2020-02-19

チェッサダー先生、輸送バスの屋根に取り付ける空気清浄機はGT2000のように世間を惑わすものだと主張

200218maticion.jpg

อ.เจษฎา ยัน เครื่องฟอกอากาศบนหลังคารถเมล์ ลวงโลกเหมือน GT200
วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2563 - 19:58 น     

チェッサダー先生、輸送バスの屋根に取り付ける空気清浄機はGT2000のように世間を惑わすものだと主張

2020年2月16日午後7時58分
マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


เมื่อวันที่ 16 ก.พ. รศ.ดร.เจษฎา เด่นดวงบริพันธ์ อาจารย์คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้โพสต์ข้อความลงในเฟซบุ๊กส่วนตัว แสดงความเห็นกรณี ขสมก.ติดตั้งเครื่องฟอกอากาศบนหลังคารถ โดยมีไส้กรองฝุ่นละอองขนาดเล็ก PM 2.5 ซึ่งหากใช้ความเร็วเฉลี่ย 20 กิโลเมตรชั่วโมงนั้น สามารถกรองอากาศได้ 20,000 ลูกบาตรเมตรต่อชั่วโมง
โดย รศ.ดร.เจษฎา ระบุว่า “ติดกล่องกรองอากาศบนหลังคารถเมล์ มันก็เรื่องลวงโลก แบบเดียวกับเครื่อง GT200 แหละ… หวังว่านี่ก็ปี 2020 แล้ว ประชาชนคงไม่โดนหลอกกันง่ายๆ อีกนะ”


2月16日、チュラロンコン大学理学部のチェサダー・デンドゥアンボリパン准教授博士は、自分のフェイスブックに、 バンコク大量輸送公団が輸送バスの上部に取り付ける空気清浄機について、投稿し、意見を述べた。なお、この空気清浄機は、PM2.5のような小さな粉塵をフィルターでもって、平均時速20kmで走ると、1時間当たり20,000立方メートル濾過すると謳っている。
チェサダー准教授博士は、次のように述べている。
「輸送バスの屋根の空気清浄ボックスを取り付けるのは、かってのGT2000の機器と同じように、完全に世間を惑わすものだ。すでに2020年の世の中なのだ。国民は、今度は簡単に騙されないだろう。」

“คุณมติพล จากสถาบันดาราศาสตร์แห่งชาติ ช่วยลองคำนวณว่า “กล่องกรองอากาศ ด้วยแผ่นฟิลเตอร์” ของ ขสมก. ถ้าทำงานได้ตามที่อ้างไว้ และติดบนรถเมล์จำนวน 500 คัน ไปกรองอากาศเสียในกรุงเทพฯ จะได้ผลเป็นอย่างไร ?
คำตอบคือ ได้แค่จุดพิกเซลเดียวมองไม่เห็นกันเลยทีเดียว ฮะๆๆ สรุปง่ายๆ ว่า มันก็คือ เรื่องลวงโลก แบบ GT200 อีกแล้วแหละครับ แค่เกิดปี 2020 ในยุคที่คนไม่โดนหลอกง่ายๆ แบบเมื่อก่อน”


「宇宙科学研究所のマティポン氏は、計算して、次のように言っている。バンコク大量輸送公団のフィルター・シートによって、空気清浄ボックスが謳っているように機能し、しかも、500台のバスに取り付けてバンコクの悪い空気を清浄するなら、どのような結果をもたらすのだろうか?
その答えは、視野の1ピクセルの粉塵のみがなくなるだけだ。概して言えば、これは、GT2000のように再び世間を惑わすものだ。しかし、2020年の世の中では、人は以前のように簡単に騙されないだろう。」

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2020-02-05

19時現在、シンガポール、さらに6人のコロナウイルス感染が確定

200205methainews.png

19:00
สิงคโปร์ยืนยัน ผู้ติดเชื้อเพิ่ม 6 ราย

19時現在、シンガポール、さらに6人の感染が確定


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ทางการสิงคโปร์ แจ้งตัวเลขผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนา สายพันธุ์ใหม่ เพิ่มอีก 6 ราย รวมเป็น 24 ราย
โดยมี 4 ราย ที่คาดว่า เป็นการติดเชื้อจากคนสู่คน ภายในประเทศสิงคโปร์เอง (Local Transmission)
• มี 2 ราย เป็นพนักงานขายของในร้านย่าน Lavender
• รายที่ 3 เป็นเพื่อนของ
• ผู้ติดเชื้อรายที่ 4 ซึ่งเป็นไกด์ทัวร์ให้กับกลุ่มนักท่องเที่ยวจีนที่เพิ่งเดินทางกลับประเทศไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
• อีก 2 ราย เป็นผู้ที่อพยพมาจากเมืองอู่ฮั่น เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา


シンガポールは、新コロナウイルス感染人数をさらに6人増えて、24人になったと報告した。
4名がシンガポール内で、人から人に感染したと予想される。
・2名がラベンダー地区の店の店員
・3人目はその友達
・4人目の感染者は、すでに帰国してしまっている中国人旅行者グループのツアーガイド
・さらに2人は、先週の木曜日に武漢から移動していた人

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2020-02-03

ラーチャウィティ病院、「コロナウィルス」に感染した重度の症状の患者の治療薬を発見する

200203Biz.jpg

รพ.ราชวิถี ค้นพบ สูตรยารักษาผู้ป่วย 'ไวรัสโคโรน่า' ที่อาการรุนแรง
2 กุมภาพันธ์ 2563

ラーチャウィティ病院、「コロナウィルス」に感染した重度の症状の患者の治療薬を発見する!!

2020年2月2日 
バンコク・ビジネスニュースより

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

แพทย์ไทยเจ๋ง คิดค้น”สูตรยาราชวิถี” รักษาผู้ป่วยติดไวรัสโคโรน่าอาการรุนแรง ดีขึ้นใน 12 ชั่วโมง ผลตรวจเชื้อเป็นลบใน 48 ชั่วโมง ใช้ยาผลิตได้ในไทยโดยอภ. สูตรใช้ยาต้านไวรัสเอชไอวีร่วมกับยาโอเซลทามิเวียร์

タイのスーパー・ドクター、コロナウィルス」に感染した重度の症状の患者を治療する「ラーチャウィティ投薬方法」を考究する。患者は、12時間で快方に向かい、48時間で陰性検査結果を得た。薬剤機関によってタイで製造された薬品、すなわち、オセルタミビルと抗HIV薬を処方した結果だった。

เมื่อเวลา14.00 น. วันที่ 2 กุมภาพันธุ์ 2563 นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข(รมว.สธ.) แถลงข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ 2019 ภายหลังจากการประชุมร่วมกับผู้บริหารกระทรวงสาธารณสุขว่า วันนี้มีนิมิตหมายที่ดี ทีมแพทย์จากโรงพยาบาลราชวิถี สังกัดกรมการแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข ได้มารายงานในเรื่องของการรักษาพยาบาลผู้ป่วยติดเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ 2019 ซึ่งโรงพยาบาลราชวิถีได้ค้นพบวิธีการรักษาที่ได้ผลรวดเร็ว ผลการฟื้นตัวของคนไข้ได้อย่างรวดเร็ว ทั้งที่มีคนไข้รายหนึ่งมีอาการค่อนข้างที่จะรุนแรงตอนที่เข้ามารักษา

2020年2月2日午後2時、副首相兼保険省大臣のアヌティン・チャーンウィラクーン氏は、本日の保健省幹部との会議の後に、2019新コロナウィルスの状況について、明るい光明が見えたと発表した。
保険省医局所属のラーチャウィティ病院の医学チームが、2019新コロナウィルスに感染した患者の病院の治療について報告をしたのである。その報告の中で、ラーチャウィティ病院は、治療に来たときはかなり重度の症状のあった、ある一人の患者のケースであるが、迅速に患者を回復する結果を出す治療方法を発見したと述べたのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

200203Biz02.jpg

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア